1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:02,260 --> 00:00:08,600
<i>Meliodas a ostatní přestali Merlin
důvěřovat, protože je dlouho využívala.</i>

3
00:00:08,680 --> 00:00:10,890
…abys dosáhla svého!

4
00:00:11,600 --> 00:00:15,900
<i>Mezitím Cath zničehonic zaútočil
na Arthura.</i>

5
00:00:16,650 --> 00:00:21,400
<i>Bylo odhaleno, že Cath je netvorem
zrozeným z Chaosu.</i>

6
00:00:22,990 --> 00:00:27,070
<i>Už byl jednou poražen, ale vrátil se,
aby mohl sežrat Arthura.</i>

7
00:00:28,030 --> 00:00:34,670
<i>Merlin opustila Sedm smrtelných hříchů,
a tak musí Arthura ochránit sama.</i>

8
00:00:39,590 --> 00:00:42,510
Proč nám Merlin o Chaosu neřekla?

9
00:00:43,420 --> 00:00:45,800
A proč nám o tom řekla až teď?

10
00:00:48,100 --> 00:00:49,560
Odpověď je jednoduchá.

11
00:00:50,060 --> 00:00:52,270
Všichni jsme měli své sny.

12
00:00:52,770 --> 00:00:56,650
Kapitán. Ban. Král. Diane.

13
00:00:57,900 --> 00:00:58,730
Dokonce i já.

14
00:01:00,860 --> 00:01:03,150
I Merlin měla svůj sen.

15
00:01:25,050 --> 00:01:28,470
S tebou si hrát nechci!

16
00:01:28,550 --> 00:01:30,050
Tak si pojď hrát se mnou!

17
00:01:32,970 --> 00:01:34,100
Arthure.

18
00:01:36,850 --> 00:01:40,610
Jejím snem bylo obnovit Chaos.

19
00:01:41,480 --> 00:01:44,530
Oživit Arthura jako Krále Chaosu…

20
00:01:46,780 --> 00:01:51,700
Pomohli bychom jí s tím,
kdyby nás o to požádala?

21
00:01:58,710 --> 00:02:01,040
<i>Toto je příběh z pradávných dob,</i>

22
00:02:01,130 --> 00:02:05,880
<i>kdy se ještě světy lidí
a nelidí protínaly.</i>

23
00:02:07,470 --> 00:02:09,430
<i>Válka mezi světlem a temnotou skončila.</i>

24
........