1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:04,140 --> 00:00:07,810
<i>Meliodas a Sedm smrtelných hříchů
přišli zachránit Merlin.</i>

3
00:00:11,730 --> 00:00:14,100
<i>Tváří v tvář děsivé moci Catha Paluga</i>

4
00:00:14,690 --> 00:00:18,570
<i>bojovalo Sedm smrtelných hříchů
a Arthur o přežití.</i>

5
00:00:20,110 --> 00:00:23,570
<i>Avšak když si Arthur vzpomněl
na Meliodasova slova,</i>

6
00:00:24,280 --> 00:00:28,700
<i>probudil v sobě sílu Krále Chaosu
a pohltil do sebe Catha Paluga.</i>

7
00:00:30,790 --> 00:00:32,460
<i>A tak veškeré boje skončily</i>

8
00:00:33,040 --> 00:00:35,830
<i>a v Britannii nastává opravdový mír.</i>

9
00:02:07,010 --> 00:02:09,930
24. DÍL
DĚDICOVÉ

10
00:02:18,140 --> 00:02:19,440
Dobrá, kapitáne.

11
00:02:19,520 --> 00:02:21,060
Půjdeme.

12
00:02:21,940 --> 00:02:24,980
Všichni určitě dorazte na naši svatbu.

13
00:02:25,480 --> 00:02:27,360
Bude se konat brzo.

14
00:02:27,440 --> 00:02:32,620
Kdo ví, co znamená „brzo“
pro vílu a obryni.

15
00:02:33,870 --> 00:02:36,910
Tak řekni, co se chystáte dělat s Elaine?

16
00:02:37,710 --> 00:02:39,080
No jasně.

17
00:02:39,170 --> 00:02:42,880
Pojedeme na dlouhý výlet.

18
00:02:43,500 --> 00:02:45,000
Že, Elaine?

19
00:02:45,670 --> 00:02:49,880
Ban se chce vydat na výlet,
aby mohl porovnat všechna piva Britannie.

20
00:02:49,970 --> 00:02:51,140
Cože?

21
00:02:51,220 --> 00:02:54,140
Ban se jen chce opít!

22
00:02:54,220 --> 00:02:55,810
Králi, to je v pořádku, ne?

23
00:02:56,430 --> 00:02:59,730
Můžeme dělat i jiné věci, když je teď mír.

24
........