1
00:00:05,330 --> 00:00:07,630
Podle Mangy,
publikováno Kodanshou

2
00:00:11,050 --> 00:00:13,430
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

3
00:00:14,010 --> 00:00:16,390
Prasečí čepec

4
00:00:19,810 --> 00:00:23,140
Poslední dobou k nám
chodí méně zákazníků, že?

5
00:00:23,230 --> 00:00:25,730
Je teď tak málo zbytků od stolu,

6
00:00:25,810 --> 00:00:28,360
že budu brzy kost a kůže!

7
00:00:29,150 --> 00:00:30,320
Co by to mohlo být?

8
00:00:30,650 --> 00:00:32,990
Samozřejmě že proto, že špatně vaříš.

9
00:00:33,320 --> 00:00:34,780
No tak Hawku...

10
00:00:35,700 --> 00:00:37,990
Aha! Proč nevyužiju tohoto triku?

11
00:00:39,780 --> 00:00:41,410
Mám skvělý nápad!

12
00:00:46,670 --> 00:00:50,210
Pelio! Dojez jídlo
a pomoz mi se připravit na naše stěhování!

13
00:00:52,340 --> 00:00:53,170
Dobře.

14
00:01:00,010 --> 00:01:02,600
<i>Jako obvykle tady máš divný zařízení.</i>

15
00:01:05,520 --> 00:01:07,850
No a? Co po mně chceš?

16
00:01:09,560 --> 00:01:13,110
Chci, abys taky šla pracovat jako servírka
v mé hospodě.

17
00:01:16,570 --> 00:01:17,910
Elizabeth a Diane...

18
00:01:18,450 --> 00:01:23,620
A když přidám tebe, budou to pro Prasečí
Čepec ty nejlepší holky z plakátu!

19
00:01:24,080 --> 00:01:26,870
Budeme mít tolik zákazníků!
O tom není pochyb.

20
00:01:27,620 --> 00:01:32,500
Chceš abych obsluhovala v tomhle obleku
jako barová holka z plakátu?

21
00:01:33,800 --> 00:01:34,880
Bez šance, co?

22
00:01:35,050 --> 00:01:35,880
Kapitáne.

23
00:01:36,510 --> 00:01:38,640
Hej! Gowthere, tady jseš... Ehm...

24
........