1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
PŮVODNÍ POŘAD NETFLIX

2
00:01:16,760 --> 00:01:19,280
Vidíš? Jsem mnohem rychlejší než ty.

3
00:01:19,360 --> 00:01:21,120
Tak to teda nejsi.

4
00:01:22,160 --> 00:01:23,040
Aquato.

5
00:01:23,120 --> 00:01:25,720
Sireno, co tu děláš? Máš službu.

6
00:01:25,800 --> 00:01:27,360
Vždyť už jdeme, že ano, Nixie?

7
00:01:28,440 --> 00:01:29,800
Hlídka při úplňku?

8
00:01:29,880 --> 00:01:31,560
Proč nemůžeme oslavovat jako ostatní?

9
00:01:31,640 --> 00:01:33,440
To můžete, až si to zasloužíte.

10
00:01:33,520 --> 00:01:34,800
Až dostanete měsíční prsten.

11
00:01:36,120 --> 00:01:39,000
Někdo musí během obřadu
chránit ostrov. Běžte.

12
00:02:05,360 --> 00:02:06,280
Máte zpoždění.

13
00:02:07,160 --> 00:02:08,000
A?

14
00:02:09,480 --> 00:02:11,760
Budu na vzdáleném břehu,
vy dvě si vezmete zbytek.

15
00:02:12,400 --> 00:02:13,480
Sejdeme se tady.

16
00:02:15,640 --> 00:02:16,920
Kdo jí dal velení?

17
00:02:31,520 --> 00:02:32,600
Co tady?

18
00:02:45,640 --> 00:02:46,640
Co to děláš?

19
00:02:47,120 --> 00:02:48,520
Co myslíš, kámo?

20
00:02:50,480 --> 00:02:51,920
Nic nechytíš.

21
00:02:52,440 --> 00:02:54,640
Jen se bojíš,
že chytím něco dřív než ty.

22
00:02:57,640 --> 00:02:58,760
To se ještě uvidí.

23
00:03:08,160 --> 00:03:09,440
Suchozemci.

24
00:03:09,760 --> 00:03:11,320
Dokázala bys žít bez ploutve?

25
........