1
00:00:00,000 --> 00:00:00,040
PŮVODNÍ POŘAD NETFLIX

2
00:01:12,920 --> 00:01:13,760
Aquato?

3
00:01:27,360 --> 00:01:28,640
<i>Někdo měl jít s ní.</i>

4
00:01:29,120 --> 00:01:30,320
Je to tvoje kamarádka.

5
00:01:31,760 --> 00:01:33,560
Teď jsme jediné kamarádky,
které máš.

6
00:01:43,800 --> 00:01:44,960
Našla jsi je?

7
00:01:49,680 --> 00:01:50,800
Hejno je pryč.

8
00:01:52,120 --> 00:01:54,520
Doufám, že se ten kluk
cítí stejně špatně jako my.

9
00:01:55,640 --> 00:01:58,360
<i>Vodní mytologie</i>

10
00:02:01,040 --> 00:02:03,160
<i>Zacu, je čas vstávat.</i>

11
00:02:05,720 --> 00:02:08,120
<i>Zacu, je čas vstávat.</i>

12
00:03:11,120 --> 00:03:11,960
Zacu!

13
00:03:12,040 --> 00:03:14,040
Ne, tati! Počkej!

14
00:03:17,640 --> 00:03:19,600
Dáváš si nějak načas, ne?

15
00:03:21,160 --> 00:03:22,200
Je sobota.

16
00:03:22,280 --> 00:03:25,360
Super. Můžu vyspávat. Čau.

17
00:03:25,640 --> 00:03:27,320
Zacu, první pomoc?

18
00:03:29,120 --> 00:03:30,720
Děláš to jen každý víkend.

19
00:03:31,400 --> 00:03:34,440
Jasně. Už jdu.

20
00:03:36,440 --> 00:03:37,440
Jsi v pořádku?

21
00:03:37,880 --> 00:03:39,880
Jo, v pohodě, v cajku.

22
00:03:41,160 --> 00:03:42,520
No tak šup.

23
00:03:42,600 --> 00:03:43,680
Tati!

24
00:03:44,320 --> 00:03:46,080
Zacu, jsem doktor.

25
00:03:46,560 --> 00:03:47,960
........