1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
PŮVODNÍ POŘAD NETFLIX

2
00:01:30,040 --> 00:01:31,560
Ahoj. Kde jsi byla?

3
00:01:31,920 --> 00:01:33,200
Hledala jsem Zaca na útesu.

4
00:01:33,280 --> 00:01:35,720
Tak daleko by se nevydal, ne?

5
00:01:36,040 --> 00:01:37,440
Viděla jsi, jak plaval.

6
00:01:37,520 --> 00:01:39,040
Pohybuje se už
v naší blízkosti.

7
00:01:39,120 --> 00:01:41,240
- Myslíš?
- Jo.

8
00:01:42,040 --> 00:01:43,520
Ten kluk je dost lehkomyslný.

9
00:01:44,000 --> 00:01:45,280
Může udělat cokoli.

10
00:01:46,160 --> 00:01:48,040
Musíme to napravit, než něco vyzradí.

11
00:01:48,280 --> 00:01:49,280
Jinak budeme na řadě.

12
00:01:49,720 --> 00:01:51,400
Pak žádné hejno nebude v bezpečí.

13
00:01:53,840 --> 00:01:55,160
Hele, přemýšlela jsem.

14
00:01:56,120 --> 00:01:57,560
Co když je to jen dočasné.

15
00:01:58,000 --> 00:02:01,960
Však víte, co když jeho schopnosti zmizí
s koncem jednoho měsíčním cyklu?

16
00:02:02,280 --> 00:02:03,320
A když nezmizí?

17
00:02:03,600 --> 00:02:05,120
Nemáme čas tu sedět a čekat.

18
00:02:06,030 --> 00:02:08,840
Má pravdu, Nixie.
Musíme něco udělat teď.

19
00:02:09,080 --> 00:02:13,000
Nejdřív ho musíme izolovat
a pak ho zbavíme schopností.

20
00:02:13,880 --> 00:02:16,120
Super. Protože to minule fungovalo.

21
00:02:16,200 --> 00:02:18,120
Jen proto, že jsem na něj
nemohla zamířit.

22
00:02:19,000 --> 00:02:22,560
Ale není to jako kdybychom ho vysušily?
Na to mořské panny umírají.

23
00:02:22,640 --> 00:02:24,960
On ale není mořská panna.
Je to suchozemec.

........