1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
PŮVODNÍ POŘAD NETFLIX

2
00:00:56,160 --> 00:00:57,440
<i>Nevím, co tu zas děláme.</i>

3
00:00:58,040 --> 00:00:59,840
Rita řekla, že nám pomůže.

4
00:00:59,920 --> 00:01:02,520
Až po tom, co jsi jí vyhrožovala,
že ji prozradíš.

5
00:01:02,600 --> 00:01:04,480
A proč si myslíš, že se jí dá věřit?

6
00:01:04,840 --> 00:01:07,440
Mám pocit, že se jí po moři stýská
tolik jako nám.

7
00:01:07,520 --> 00:01:09,120
Konec kafrání, jdeme najít Zaca.

8
00:01:21,760 --> 00:01:22,600
Hele!

9
00:01:24,920 --> 00:01:26,200
Tohle musíte vidět.

10
00:01:36,120 --> 00:01:37,280
Co to je?

11
00:01:41,080 --> 00:01:42,680
To všechno je z moře.

12
00:01:48,120 --> 00:01:49,480
Možná se jí opravdu stýská.

13
00:01:50,000 --> 00:01:51,600
Když je mořská panna a tak.

14
00:01:52,040 --> 00:01:53,320
Tak copak to tu má.

15
00:02:26,080 --> 00:02:26,960
Ahoj, Poseidone.

16
00:02:27,440 --> 00:02:28,720
Copak je?

17
00:02:46,760 --> 00:02:47,600
Hele.

18
00:02:48,320 --> 00:02:49,280
Koukejte.

19
00:02:52,120 --> 00:02:53,800
Jsem královna moří.

20
00:02:56,040 --> 00:02:57,360
Zde máte šaty, Veličenstvo.

21
00:02:59,480 --> 00:03:01,120
No, ahoj.

22
00:03:05,920 --> 00:03:06,920
Podívejte na tohle.

23
00:03:09,640 --> 00:03:11,440
Někdo už Ritino tajemství zná.

24
00:03:12,160 --> 00:03:13,160
Polož to.

25
00:03:16,800 --> 00:03:19,000
........