1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
PŮVODNÍ POŘAD NETFLIX

2
00:00:48,600 --> 00:00:49,960
<i>Blíží se velká bouře.</i>

3
00:00:51,160 --> 00:00:52,320
Měly byste jít domů.

4
00:00:52,400 --> 00:00:53,600
Sotva jsme přišly.

5
00:00:53,680 --> 00:00:56,040
Jo, podle těch mraků
bude pršet celý den.

6
00:00:57,160 --> 00:00:59,360
Musím do školy
na sobotní učitelskou schůzku

7
00:00:59,440 --> 00:01:01,600
a vy musíte na Mako,
kde budete v bezpečí.

8
00:01:01,680 --> 00:01:03,280
Uděláme vše,
abychom se nenamočily.

9
00:01:03,360 --> 00:01:04,680
Myslíte, že je to snadné?

10
00:01:04,760 --> 00:01:06,360
Mám roky praxe.

11
00:01:06,440 --> 00:01:08,880
Vím, jak se vyhnout dešti.
Vy ne.

12
00:01:09,920 --> 00:01:10,960
Pokud odejdete hned,

13
00:01:11,040 --> 00:01:12,960
máte tak 20 minut,
než vás zastihne.

14
00:01:15,200 --> 00:01:16,040
Zatím.

15
00:01:44,040 --> 00:01:44,920
Zacu?

16
00:01:51,520 --> 00:01:52,840
Ještě jsi ani nezačal.

17
00:01:52,920 --> 00:01:54,280
- Nezačal co?
- Balit.

18
00:01:55,840 --> 00:01:57,760
Říkal jsem, že chci odjet co nejdříve.

19
00:01:58,320 --> 00:02:00,560
Začal. Zrovna jsem přemýšlel,
co si zabalit.

20
00:02:01,440 --> 00:02:04,000
Jezdíme na výlet každý rok.
Nad čím chceš přemýšlet?

21
00:02:04,080 --> 00:02:05,960
Vždy na poslední chvíli
něco zapomenu.

22
00:02:06,030 --> 00:02:07,680
Ať to nejsou věci do deště.

23
00:02:08,880 --> 00:02:09,720
........