1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
PŮVODNÍ POŘAD NETFLIX

2
00:01:33,920 --> 00:01:35,680
Potřebujeme novou strategii na Zaca.

3
00:01:35,760 --> 00:01:37,000
Sejmout se ho nepodařilo,

4
00:01:37,080 --> 00:01:39,520
takže se s ním musíme skamarádit.

5
00:01:40,040 --> 00:01:42,320
Haló? Skamarádit? Vážně?

6
00:01:42,600 --> 00:01:43,760
Jak nám to pomůže?

7
00:01:44,320 --> 00:01:47,280
No, svěří se nám
se svými schopnostmi

8
00:01:47,960 --> 00:01:51,520
a pak ho přesvědčíme, že mu pomůžeme
se jich zbavit.

9
00:01:52,480 --> 00:01:54,160
Ale my vlastně nevíme,
jak na to.

10
00:01:54,760 --> 00:01:56,920
A co když se s tebou
nebude chtít skamarádit?

11
00:01:57,440 --> 00:01:58,880
Kolik máš kamarádů?

12
00:02:01,840 --> 00:02:04,400
V hejnu ses taky s nikým
moc nebavila.

13
00:02:04,470 --> 00:02:05,440
Jsi vlk samotář.

14
00:02:06,080 --> 00:02:07,960
Bavit se dá
i s jinými mořskými tvory.

15
00:02:08,040 --> 00:02:10,640
Jo? Třeba s delfíny?
Máš na mysli delfíny?

16
00:02:11,520 --> 00:02:14,000
- Umíš mluvit delfíní řečí?
- Ty jo?

17
00:02:19,800 --> 00:02:21,040
Říkala jsi teď něco o mně?

18
00:02:21,960 --> 00:02:24,560
Vážně si myslíš, že skamarádit se se Zacem
bude fungovat?

19
00:02:25,640 --> 00:02:26,920
Za pokus to stojí.

20
00:02:29,680 --> 00:02:31,480
Blíží se čas jeho krmení v kavárně.

21
00:02:53,800 --> 00:02:54,640
Takže...

22
00:02:56,080 --> 00:02:57,160
Hádám, že tahle

23
00:02:57,240 --> 00:02:59,840
nová láska k mořským plodům
........