1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
PŮVODNÍ POŘAD NETFLIX

2
00:01:35,760 --> 00:01:36,840
To byla nádhera.

3
00:01:38,120 --> 00:01:39,600
Přemýšlela jsem o našem hejně.

4
00:01:40,640 --> 00:01:42,280
Chybí mi zpívání s Aquatou.

5
00:01:43,640 --> 00:01:44,840
Znáš i další písničky?

6
00:01:45,960 --> 00:01:48,920
Třeba něco trošku... ostřejšího.

7
00:01:50,080 --> 00:01:51,080
Zaklínací píseň?

8
00:01:51,960 --> 00:01:52,960
Ta je zakázaná.

9
00:01:53,520 --> 00:01:56,040
No a? Vyloučily tě.
Můžeš si zpívat, co se ti zamane.

10
00:01:56,920 --> 00:01:58,440
Kdyby se to hejno dozvědělo...

11
00:01:58,520 --> 00:01:59,520
Jak asi?

12
00:02:00,520 --> 00:02:01,640
Jsou pryč.

13
00:02:02,880 --> 00:02:04,190
Tohle je tvoje příležitost,

14
00:02:04,800 --> 00:02:06,240
jak je přivolat zpět.

15
00:02:08,040 --> 00:02:09,200
Nač mořské panny zpívají?

16
00:02:10,160 --> 00:02:11,520
Aby očarovaly námořníky.

17
00:02:11,600 --> 00:02:14,960
A přesně proto je zakázaná.
Naráželi pak s loděmi na útesy.

18
00:02:15,320 --> 00:02:16,360
Přesně tak.

19
00:02:16,440 --> 00:02:19,160
Budeš tak mít úplnou moc
nad suchozemskými kluky.

20
00:02:20,040 --> 00:02:20,960
Nad všemi.

21
00:02:22,240 --> 00:02:23,600
Mám ji zazpívat Zacovi?

22
00:02:24,040 --> 00:02:25,080
Udělá, co mu řekneš.

23
00:02:25,760 --> 00:02:27,240
Pak mu lze odebrat schopnosti,

24
00:02:27,800 --> 00:02:28,960
hejno se vrátí

25
........