1
00:00:00,000 --> 00:00:00,040
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:01,760 --> 00:01:03,440
Docela riskuješ, ne?

3
00:01:05,160 --> 00:01:06,480
Chtěl jsem se zrelaxovat.

4
00:01:06,920 --> 00:01:08,480
Může sem kdokoli přijít.

5
00:01:08,560 --> 00:01:11,080
Rodiče odešli do práce.
A nikdo sem jen tak nechodí.

6
00:01:11,160 --> 00:01:12,280
My ano.

7
00:01:12,600 --> 00:01:13,680
Zapomněly jste?

8
00:01:13,760 --> 00:01:16,000
Když bude třeba,
vždycky se můžu nechat zmizet.

9
00:01:24,360 --> 00:01:25,960
Pod vodou se mi líp přemýšlí.

10
00:01:26,040 --> 00:01:27,000
To znám.

11
00:01:28,120 --> 00:01:30,120
Chci říct, že tam musí být celkem klid.

12
00:01:30,920 --> 00:01:32,400
Všechno vidím jasně.

13
00:01:33,680 --> 00:01:34,960
Proto se vrátím na Mako.

14
00:01:36,000 --> 00:01:37,400
Musím zjistit, co se stalo.

15
00:01:37,480 --> 00:01:40,360
Ale co když se ti zase něco stane?
Neměl bys tam jezdit sám.

16
00:01:40,440 --> 00:01:41,520
Můžete jet se mnou.

17
00:01:42,160 --> 00:01:44,440
To si budeme muset rozmyslet.

18
00:01:45,880 --> 00:01:47,080
Jasně. Chápu.

19
00:01:47,680 --> 00:01:50,720
Oceňuji všechno, co jste udělaly,
ale musím na Mako ještě dnes.

20
00:01:54,840 --> 00:01:56,720
Jestli tam pojede, musíme s ním.

21
00:01:58,720 --> 00:02:02,040
Jasně, bezva nápad, Lylo.
Zavedeme ho přímo k Měsíční laguně.

22
00:02:02,320 --> 00:02:03,320
Nixie má pravdu, Lylo.

23
00:02:04,120 --> 00:02:06,680
Stejně tam pojede.
Bude lepší, když budeme s ním.

24
00:02:07,280 --> 00:02:08,560
........