1
00:00:00,000 --> 00:00:00,040
PŮVODNÍ POŘAD NETFLIX

2
00:01:24,560 --> 00:01:25,800
Co si myslíš, že děláš?

3
00:01:27,480 --> 00:01:30,320
S Aquatou jsme tu píseň
vždycky zpívaly v noci při úplňku.

4
00:01:30,920 --> 00:01:32,760
Teď není čas na přecitlivělost.

5
00:01:33,640 --> 00:01:34,480
Pojďme.

6
00:01:37,160 --> 00:01:39,640
Jen chci, aby všechno bylo jako dřív.

7
00:01:40,800 --> 00:01:41,800
To my všechny.

8
00:01:56,200 --> 00:01:57,680
<i>Tak co v noci uděláme se Zacem?</i>

9
00:01:58,120 --> 00:01:59,440
Schováme ho před Měsícem.

10
00:01:59,520 --> 00:02:02,640
Pokud ho ovládne měsíční kouzlo,
vydá se na Mako pro Trojzubec.

11
00:02:03,120 --> 00:02:04,440
To nesmíte dopustit.

12
00:02:05,000 --> 00:02:06,000
Minule to nevyšlo.

13
00:02:06,080 --> 00:02:07,880
Tentokrát už víme,
s čím se potýkáme.

14
00:02:08,240 --> 00:02:10,440
A co bude za měsíc a pak ten další?

15
00:02:10,520 --> 00:02:12,200
- A další měsíc potom?
- Dobře.

16
00:02:13,080 --> 00:02:16,200
Už mě nebaví dělat
chůvu suchozemci, jasný?

17
00:02:18,120 --> 00:02:19,120
Já říkám...

18
00:02:20,280 --> 00:02:21,320
Ať si Trojzubec vezme.

19
00:02:22,280 --> 00:02:23,600
- Cože?
- Nixie.

20
00:02:23,680 --> 00:02:25,680
- To nemyslíš vážně.
- No, proč by ne?

21
00:02:26,160 --> 00:02:27,960
Bude ho ovládat měsíční kouzlo.

22
00:02:28,040 --> 00:02:29,120
Je to jako trans.

23
00:02:29,640 --> 00:02:31,840
Popadne Trojzubec,
my mu ho pak vezmeme.

........