1
00:00:00,000 --> 00:00:00,040
PŮVODNÍ POŘAD NETFLIX

2
00:00:48,000 --> 00:00:49,280
No tak, lidi.

3
00:00:49,360 --> 00:00:50,360
Jestli umíte zpívat,

4
00:00:50,440 --> 00:00:53,080
přijďte na konkurz. Večery
s živou hudbou v Ocean Café.

5
00:00:53,920 --> 00:00:56,880
Přesně tak, dnes večer
bude živá muzika a já sháním zpěváka.

6
00:00:56,960 --> 00:00:58,040
KONKURZ

7
00:00:58,120 --> 00:01:00,510
Dnes v jednu bude konkurz.
Tohle je tvá šance.

8
00:01:01,600 --> 00:01:02,880
Jess tě zapíše.

9
00:01:02,960 --> 00:01:05,080
Nestyďte se. Zapište se,
nebo zmeškáte šanci.

10
00:01:05,160 --> 00:01:08,400
Potřebuju zpěváka
a může jím být kdokoliv z vás.

11
00:01:10,400 --> 00:01:11,240
Sireno.

12
00:01:12,800 --> 00:01:13,880
Ahoj, Davide.

13
00:01:14,440 --> 00:01:15,440
Neviděla jsem tě.

14
00:01:16,080 --> 00:01:17,280
Mohla bys to být ty.

15
00:01:17,360 --> 00:01:18,480
Musíš to zkusit.

16
00:01:18,960 --> 00:01:19,960
Mohla bych být co?

17
00:01:20,040 --> 00:01:21,200
Moje zpěvačka.

18
00:01:21,280 --> 00:01:24,800
Obchody moc nejdou, tak si říkám,
že by hudba mohla přitáhnout lidi.

19
00:01:25,400 --> 00:01:28,120
Hraju na kytaru,
a potřebuju někoho k sobě.

20
00:01:28,200 --> 00:01:29,280
To je dobrý nápad.

21
00:01:29,360 --> 00:01:30,400
Tak do toho jdeš?

22
00:01:30,480 --> 00:01:31,480
Půjdeš na konkurz?

23
00:01:31,880 --> 00:01:33,040
Já?

24
........