1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
PŮVODNÍ POŘAD NETFLIX

2
00:01:41,240 --> 00:01:44,360
Schopnost ovládat vodu
v jakémkoli skupenství

3
00:01:44,440 --> 00:01:47,000
je pro mořské panny
jedna z nejdůležitějších.

4
00:01:47,080 --> 00:01:50,680
Voda je základ našeho ducha.

5
00:01:50,760 --> 00:01:53,200
Má tajemnou sílu uzdravovat,

6
00:01:53,680 --> 00:01:54,920
nebo ničit.

7
00:01:56,120 --> 00:01:56,960
Tak teď.

8
00:02:03,360 --> 00:02:05,630
- Super.
- Skvěle provedeno.

9
00:02:05,720 --> 00:02:09,200
Co kdybychom si daly pauzu
od vody a posunuly se třeba

10
00:02:09,760 --> 00:02:11,040
k měsíčním prstenům?

11
00:02:11,120 --> 00:02:13,040
Ne, dokud neprojdete celým výcvikem.

12
00:02:13,760 --> 00:02:15,760
Tvá sestra ti ho sice dala,

13
00:02:15,840 --> 00:02:18,320
ale je riskantní ho používat,
dokud ho plně neovládáš.

14
00:02:19,240 --> 00:02:21,280
No, nějaké schopnosti už mám.

15
00:02:21,360 --> 00:02:22,960
Trochu bych ho ovládala.

16
00:02:23,040 --> 00:02:23,920
Ne.

17
00:02:24,480 --> 00:02:28,640
Nad prstenem musíš mít naprostou kontrolu,
nebo může způsobit veliké škody.

18
00:02:29,200 --> 00:02:31,440
V prstenech je moc, o které ještě nevíte.

19
00:02:31,520 --> 00:02:32,360
Co to znamená?

20
00:02:33,320 --> 00:02:35,480
To znamená,
že dnes vás o nich učit nebudu.

21
00:02:52,440 --> 00:02:54,760
Nebude pršet, že ne?

22
00:02:55,360 --> 00:02:56,800
Trocha deště nikomu neublíží.

23
00:02:57,280 --> 00:02:58,920
Vždy se můžeme přesunout dovnitř.

24
........