1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:57,480 --> 00:00:58,480
Máš vybavení?

3
00:00:58,840 --> 00:01:00,480
Proč bych se chtěl setkat tady?

4
00:01:02,200 --> 00:01:03,240
Nejedeme na piknik.

5
00:01:07,560 --> 00:01:08,720
Určitě to bude fungovat?

6
00:01:09,520 --> 00:01:11,760
Věř mi. Dnes bude úplněk.

7
00:01:17,480 --> 00:01:18,960
Víš, co s tebou úplněk dělá.

8
00:01:19,040 --> 00:01:20,000
Víš, že býváš mimo.

9
00:01:20,360 --> 00:01:21,920
Jak to potom může vyjít?

10
00:01:22,000 --> 00:01:23,880
- Minule jsem to skoro zvládl.
- Fakt?

11
00:01:24,240 --> 00:01:26,360
Jo. S každým úplňkem se zlepšuju.

12
00:01:27,400 --> 00:01:28,480
Dnes to nebude problém.

13
00:01:28,560 --> 00:01:30,280
Tak fajn, protože jestli to poděláš,

14
00:01:30,360 --> 00:01:31,560
víš kdo získá Trojzubec.

15
00:01:31,640 --> 00:01:34,080
Myslíš, že se nechám porazit
třemi mořskými pannami?

16
00:01:34,840 --> 00:01:36,000
Čím víc to zkoušejí,

17
00:01:36,080 --> 00:01:37,640
tím míň jim to hodlám dovolit.

18
00:01:38,720 --> 00:01:40,560
Říkáš si, co je na něm tak zvláštního.

19
00:01:40,640 --> 00:01:42,160
Zoufale tě od něj drží dál.

20
00:01:42,240 --> 00:01:44,200
A přesně proto hodlám zjistit, co to umí.

21
00:01:44,880 --> 00:01:46,000
Dnes v noci to zjistím.

22
00:01:56,480 --> 00:01:57,560
Páni.

23
00:01:58,560 --> 00:02:01,480
Ale Zaca to od získání
Trojzubce asi nezastaví.

24
00:02:02,480 --> 00:02:04,160
Oháníš se s ním
jak s trsem chaluh.

........