1
00:00:00,000 --> 00:00:00,040
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:49,040 --> 00:00:51,120
Třeba Zac Trojzubec nezískal.

3
00:00:51,200 --> 00:00:53,560
Nikdy jsme ho s ním neviděly,
třeba přišel pozdě.

4
00:00:53,640 --> 00:00:55,680
Jo, jasně, zbožné přání.

5
00:00:55,760 --> 00:00:59,640
To ne, ty si jen vždycky myslíš,
že je chytřejší než ve skutečnosti.

6
00:00:59,720 --> 00:01:01,800
Nezabránily jsme mu v tom, aby nám utekl,

7
00:01:01,880 --> 00:01:03,840
takže je buď chytrý,
nebo my úplně hloupé.

8
00:01:05,760 --> 00:01:08,320
Ale to pořád neznamená,
že ho opravdu má.

9
00:01:10,560 --> 00:01:11,960
To zjistíme jediným způsobem.

10
00:01:25,120 --> 00:01:26,480
Nebuďte tam dlouho.

11
00:01:43,600 --> 00:01:44,600
Nerada to říkám,

12
00:01:44,680 --> 00:01:46,640
ale vážně doufám, že se pletu a ty ne.

13
00:01:47,320 --> 00:01:48,360
Jo, já taky.

14
00:02:15,120 --> 00:02:16,440
<i>Tak co to vlastně dělá?</i>

15
00:02:17,520 --> 00:02:19,080
Většina stránek píše to samé.

16
00:02:19,720 --> 00:02:21,840
Je to mytologická zbraň,
která má velkou moc.

17
00:02:21,920 --> 00:02:25,080
Umí vyvolat zemětřesení,
příliv a odliv, bouřky...

18
00:02:25,560 --> 00:02:26,560
A jak se to dělá?

19
00:02:27,000 --> 00:02:28,240
To se tu nepíše.

20
00:02:47,720 --> 00:02:49,000
No, tohle asi nefunguje.

21
00:02:49,520 --> 00:02:50,600
Je to jen relikvie.

22
00:02:52,400 --> 00:02:55,160
To je paráda,
podaří se nám skvělá loupež a k čemu?

23
00:02:55,800 --> 00:02:56,880
Kvůli zbytečnému krámu.

24
........