1
00:00:00,000 --> 00:00:00,040
PŮVODNÍ POŘAD NETFLIX

2
00:01:43,800 --> 00:01:46,360
Aquato! Vrátila ses!

3
00:01:47,560 --> 00:01:49,760
Tak dlouho jsem v to doufala.

4
00:01:51,560 --> 00:01:52,960
Moc ráda tě vidím, sestřičko.

5
00:01:54,440 --> 00:01:57,360
Venku na útesu
jsem viděla mořského muže.

6
00:01:58,360 --> 00:02:01,080
- Sledoval tě?
- Ne, byla jsem rychlá.

7
00:02:01,480 --> 00:02:02,480
To je on?

8
00:02:02,560 --> 00:02:03,680
Jo, to je Zac.

9
00:02:03,760 --> 00:02:05,360
To je ten suchozemec,
co sem spadl.

10
00:02:06,190 --> 00:02:08,360
Ta nová mořská panna
musí být z jejich hejna.

11
00:02:08,440 --> 00:02:09,640
Proč se vrátila?

12
00:02:09,720 --> 00:02:11,120
Nevím.

13
00:02:11,880 --> 00:02:14,280
- Třeba je tu jen na návštěvě.
- Ale proč teď?

14
00:02:15,680 --> 00:02:17,360
Myslíš, že si přivolaly posily?

15
00:02:18,680 --> 00:02:20,000
Viděl jsi jen jednu, ne?

16
00:02:20,080 --> 00:02:23,360
- Jo, jen jednu.
- Ale může jich být víc.

17
00:02:23,440 --> 00:02:26,440
Mnohem víc. Chtějí Trojzubec.

18
00:02:26,920 --> 00:02:28,200
Musí být opravdu mocný,

19
00:02:28,280 --> 00:02:30,360
když přivolaly posily,
aby ho získaly zpět.

20
00:02:30,440 --> 00:02:32,600
Já vím, ale co přesně dělá?

21
00:02:34,200 --> 00:02:35,120
<i>Vzal ho.</i>

22
00:02:36,040 --> 00:02:37,200
Odemkl komnatu.

23
00:02:40,080 --> 00:02:41,560
Hejno udělalo dobře, že uteklo.

24
........