1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:11,800 --> 00:01:13,160
<i>Hledá ho všude.</i>

3
00:01:13,640 --> 00:01:15,320
To ano, ale byl blízko?

4
00:01:15,800 --> 00:01:17,000
- Ne.
- Tak vidíš.

5
00:01:17,080 --> 00:01:18,160
Není se čeho bát.

6
00:01:18,240 --> 00:01:20,440
Je to docela malý Trojzubec
ve velkém oceánu.

7
00:01:21,160 --> 00:01:23,200
Jen ho musíme sledovat,
to je vše.

8
00:01:23,640 --> 00:01:25,240
Do úplňku ho nenajde.

9
00:01:25,320 --> 00:01:27,320
- To je až za pár týdnů.
- Musíme doufat.

10
00:01:28,120 --> 00:01:29,200
Je dost chytrý.

11
00:01:29,720 --> 00:01:30,720
To pochybuju.

12
00:01:30,800 --> 00:01:32,160
Nevzdá se.

13
00:01:33,240 --> 00:01:35,080
Vypadá to,
že jsi jeho velká fanynka.

14
00:01:35,560 --> 00:01:38,640
Jen musíme být opatrné, dobře?

15
00:01:40,760 --> 00:01:43,840
<i>Co když je schovaný
v té jejich tajné laguně?</i>

16
00:01:43,920 --> 00:01:45,000
To je moc snadné.

17
00:01:45,960 --> 00:01:47,360
Jsou to docela chytré holky.

18
00:01:48,240 --> 00:01:49,440
Obzvlášť Lyla.

19
00:01:50,160 --> 00:01:52,560
Takže hodláš prohledat
celý oceán?

20
00:01:53,160 --> 00:01:54,320
Ne tak docela.

21
00:01:54,680 --> 00:01:55,680
Koukej na tohle.

22
00:01:57,080 --> 00:01:58,800
Pamatuješ, jak na ně Trojzubec působí?

23
00:01:59,800 --> 00:02:01,320
Vysává z nich energii nebo tak.

24
........