1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:50,960 --> 00:00:52,160
Čau, nezajdeme na jídlo?

3
00:00:52,800 --> 00:00:53,880
Ani ne.

4
00:00:54,720 --> 00:00:56,560
Co se děje?
Celé ráno se mnou nemluvíš.

5
00:01:00,000 --> 00:01:03,120
Mohl jsi vlastnit útes,
celý ostrov.

6
00:01:03,840 --> 00:01:05,480
Pomohl jsem ti získat Trojzubec

7
00:01:06,000 --> 00:01:06,960
a co jsi udělal?

8
00:01:07,760 --> 00:01:09,160
Zamkl jsi ho zpět do jeskyně.

9
00:01:09,240 --> 00:01:11,880
Protože je nebezpečný.
Viděl jsi, co udělal Lyle.

10
00:01:12,000 --> 00:01:13,920
Jen proto, že ti ho chtěla vzít.

11
00:01:14,040 --> 00:01:15,600
Zacu, nechtějí,
abys ho měl.

12
00:01:16,520 --> 00:01:18,160
A co zase uděláš ty?

13
00:01:18,240 --> 00:01:20,920
Lekneš se a uděláš přesně to,
co ti řeknou.

14
00:01:21,720 --> 00:01:23,320
Jasně. Zapomeň na to.

15
00:01:23,400 --> 00:01:24,840
Proč je vůbec posloucháš?

16
00:01:24,920 --> 00:01:26,240
Víš, že jim nemůžeš věřit.

17
00:01:26,680 --> 00:01:27,680
Uhni mi z cesty.

18
00:01:27,760 --> 00:01:29,640
Říkám ti, že z tebe dělají blázna.

19
00:01:29,720 --> 00:01:31,520
A já ti říkám, uhni mi z cesty.

20
00:01:33,120 --> 00:01:34,720
- Využívají tě!
- Vy dva!

21
00:01:40,640 --> 00:01:41,680
Co se tu děje?

22
00:01:45,640 --> 00:01:46,520
Zakopl jsem.

23
00:01:48,200 --> 00:01:49,040
Came?

24
00:01:51,040 --> 00:01:52,080
........