1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
PŮVODNÍ POŘAD NETFLIX

2
00:01:30,240 --> 00:01:31,800
Jestli ses přišel rvát...

3
00:01:31,880 --> 00:01:33,600
Nechci se rvát.

4
00:01:35,920 --> 00:01:37,960
Pořád ses nevzpamatoval
z prvního kola?

5
00:01:38,040 --> 00:01:39,640
Přehnal jsem to.

6
00:01:42,080 --> 00:01:43,880
Jen se mi

7
00:01:43,960 --> 00:01:47,680
nelíbilo, jak ti ty holky říkají,
co máš dělat.

8
00:01:47,760 --> 00:01:50,400
Vrátit Trojzubec zpátky
byla moje volba.

9
00:01:52,200 --> 00:01:53,760
Promiň, kámo.

10
00:02:03,240 --> 00:02:05,600
Tak jak to jde?

11
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
Už bylo líp.

12
00:02:09,080 --> 00:02:11,200
Včera se mi zdálo

13
00:02:11,280 --> 00:02:13,360
o Trojzubci a Měsíční laguně.

14
00:02:14,640 --> 00:02:16,320
Opravdu mě to vyděsilo.

15
00:02:17,320 --> 00:02:19,120
Nechápeš to?

16
00:02:20,880 --> 00:02:23,400
Zdálo se ti o té legendě.

17
00:02:23,480 --> 00:02:25,480
Říká ti, abys šel s Trojzubcem

18
00:02:25,560 --> 00:02:27,760
za úplňku do Měsíční laguny.

19
00:02:27,840 --> 00:02:31,400
Když Trojzubec vysílal energii,

20
00:02:31,480 --> 00:02:34,440
bylo to, jako by byl živý.

21
00:02:34,520 --> 00:02:36,600
Nemohl jsem ho ovládat,
ani kdybych chtěl.

22
00:02:36,680 --> 00:02:39,480
Možná to chce jen trénovat,
aby ses ho naučil ovládat

23
00:02:39,560 --> 00:02:41,480
jako své ostatní schopnosti.

24
00:02:41,560 --> 00:02:43,320
Co když ho nikdy
........