1
00:00:00,000 --> 00:00:00,040
PŮVODNÍ POŘAD NETFLIX

2
00:00:47,360 --> 00:00:49,560
- Ahoj, Came.
- Carly, skvěle.

3
00:00:50,280 --> 00:00:53,520
Potřebuju kilo tuňáka, kilo lososa
a všechny krevety, co máte.

4
00:00:53,600 --> 00:00:54,600
Co je úlovek dne?

5
00:00:55,520 --> 00:00:56,560
Myslím, že mečoun.

6
00:00:56,640 --> 00:00:59,240
Tak to si dám taky.
A nějaké filety, když už jsi v tom.

7
00:00:59,320 --> 00:01:00,510
A vše chci dovézt.

8
00:01:00,840 --> 00:01:02,000
Pořádáš party nebo tak?

9
00:01:02,080 --> 00:01:02,920
Ne.

10
00:01:04,040 --> 00:01:05,440
Najednou mi
to zachutnalo.

11
00:01:05,800 --> 00:01:08,400
Dávej si pozor.
Trávíš moc času se Zacem.

12
00:01:10,800 --> 00:01:11,960
Nixie. Hele, nemáš hlad?

13
00:01:12,040 --> 00:01:13,320
Teď jsem objednal, ale...

14
00:01:13,400 --> 00:01:14,400
Je v bezpečí?

15
00:01:15,960 --> 00:01:18,160
Jasně. Ukážu ti to.

16
00:01:33,800 --> 00:01:34,960
Dobře.

17
00:01:38,600 --> 00:01:40,320
Víš jistě, že Zac neví,
že je tady?

18
00:01:40,400 --> 00:01:42,960
Víc než to.
Nenapadlo by ho hledat tady.

19
00:01:43,600 --> 00:01:45,760
A ty mu to neřekneš?

20
00:01:45,840 --> 00:01:46,840
Ani náhodou.

21
00:01:48,000 --> 00:01:49,000
Máš mé slovo.

22
00:01:51,920 --> 00:01:53,320
Děkuju moc, Came.

23
00:01:53,400 --> 00:01:54,560
A je to.

24
........