1
00:01:01,125 --> 00:01:04,000
NATOČENO PODLE ROMÁNU NICCI FRENCH

2
00:01:06,875 --> 00:01:10,916
<i>Je to všechno v mé hlavě.</i>

3
00:01:15,416 --> 00:01:16,958
<i>Chci si vzpomenout.</i>

4
00:01:19,583 --> 00:01:23,083
<i>Musím vědět, co se přesně stalo.</i>

5
00:01:23,791 --> 00:01:27,150
<i>Drahá Natálie, má nejlepší kamarádko.</i>

6
00:01:29,375 --> 00:01:33,083
<i>Evo. Evo, kde jsi byla?
Nemohli jsme tě nikde najít.</i>

7
00:01:33,166 --> 00:01:35,291
<i>- Nikde.
- Kde je Natálie?</i>

8
00:01:35,375 --> 00:01:36,666
<i>Jak to mám vědět?</i>

9
00:01:37,958 --> 00:01:41,041
<i>Natálie? Natálie!</i>

10
00:01:44,333 --> 00:01:45,958
<i>Je to naše tajemství.</i>

11
00:01:46,041 --> 00:01:48,383
<i>Potřebuju si oživit vzpomínky.</i>

12
00:01:49,007 --> 00:01:51,007
<i>Poskládat jednotlivé střípky minulosti.</i>

13
00:01:59,950 --> 00:02:02,833
<i>Alaine Deriddere,
dnes slavíte sedmdesátiny! Gratulujeme.</i>

14
00:02:02,916 --> 00:02:05,625
<i>Děkuji. Ale není to nic mimořádného.</i>

15
00:02:05,908 --> 00:02:09,983
<i>Na narozeniny stačí vstát z postele živý.</i>

16
00:02:11,166 --> 00:02:14,666
<i>U příležitosti vašich
sedmdesátin vychází po 30 letech</i>

17
00:02:14,750 --> 00:02:16,708
<i>znovu váš bestseller Touha a Rozum.</i>

18
00:02:16,791 --> 00:02:21,541
<i>Ano, to byl nápad mého starého nakladatele
a dobrého přítele Huuba Ruttenberga.</i>

19
00:02:21,625 --> 00:02:26,541
<i>Bohužel zemřel před několika měsíci
a znovuvydání knihy se už nedočkal.</i>

20
00:02:26,625 --> 00:02:30,616
<i>Tehdy byla kniha vnímána
jako provokativní, sexy a rebelská.</i>

21
00:02:30,700 --> 00:02:32,391
<i>Mluvíte o mně, nebo o té knize?</i>

22
00:02:34,208 --> 00:02:37,916
- Evo!
- Ahoj, Soňo. Nečekala jsi mě?

23
00:02:38,000 --> 00:02:40,716
Ale čekala. Rodina mi všechno řekla.

........