1
00:00:04,790 --> 00:00:06,210
Můžeme, Waltere?

2
00:00:07,000 --> 00:00:08,250
Tu máš, Carrie.

3
00:00:08,340 --> 00:00:10,260
Víc neumíte?

4
00:00:10,340 --> 00:00:12,470
Koukni se. Co na to říkáš?

5
00:00:13,470 --> 00:00:15,010
Šlo mi o ty oči.

6
00:00:22,850 --> 00:00:24,600
Tik ťak, lásko.

7
00:00:27,900 --> 00:00:29,020
Prosím?

8
00:00:30,900 --> 00:00:32,360
Dobře, jak chceš.

9
00:00:32,440 --> 00:00:33,820
Dobře, už jedu.

10
00:00:33,900 --> 00:00:35,410
- Musím jít.
- Teď?

11
00:00:35,490 --> 00:00:37,660
Zrovna chci být geniální.

12
00:00:58,260 --> 00:01:00,850
Dobré ráno. S tímhle
setkáváním musíme přestat.

13
00:01:05,890 --> 00:01:07,560
Sem nesmíte.

14
00:01:07,650 --> 00:01:09,900
- Je to místo činu.
- Měním tu kytky.

15
00:01:10,690 --> 00:01:12,360
Obětí je Brett Langley, 42 let.

16
00:01:12,440 --> 00:01:14,610
Našla ho uklízečka dnes v 9:30.

17
00:01:14,700 --> 00:01:17,570
Ohlásil to šéf ochranky, Tom Martin.

18
00:01:17,660 --> 00:01:19,950
Na řidičáku má adresu z Connecticutu.

19
00:01:20,030 --> 00:01:21,700
Kreditka Bingham Pharma.

20
00:01:21,790 --> 00:01:23,410
- Loupež?
- Zjevně ne.

21
00:01:23,500 --> 00:01:25,500
Je tohle vražedná zbraň?

22
00:01:25,580 --> 00:01:27,540
Konec 20. let, postsurrealismus.

23
00:01:28,830 --> 00:01:30,790
Co je, to nemůžu mít koníčky?

24
00:01:32,710 --> 00:01:35,920
Prý zemřel včera mezi 19:00 a 20:00.

........