1
00:00:04,460 --> 00:00:05,960
VÍTÁ VÁS LIGA NYPD

2
00:00:08,250 --> 00:00:11,130
- Do toho, Carrie.
- To zvládneme.

3
00:00:11,220 --> 00:00:13,380
Zkus mířit do žlábku.

4
00:00:13,470 --> 00:00:15,640
Moyere, přestaň do ní šít.

5
00:00:15,720 --> 00:00:17,600
- Je tu nová.
- Žádná hrozba.

6
00:00:17,680 --> 00:00:19,260
Ignoruj je. Jde ti to.

7
00:00:19,350 --> 00:00:20,560
Můžeš to dohodit.

8
00:00:20,640 --> 00:00:22,140
Vím, co mám dělat.

9
00:00:22,230 --> 00:00:24,100
Ale provedení vázne.

10
00:00:24,190 --> 00:00:25,440
Zapomeň na skóre.

11
00:00:25,520 --> 00:00:26,520
Jsi tu s přáteli.

12
00:00:26,610 --> 00:00:28,020
Patříš do rodiny NYPD.

13
00:00:28,110 --> 00:00:29,320
Nerozmazávej to.

14
00:00:29,400 --> 00:00:31,690
Mimochodem, jsem tu proto,

15
00:00:31,780 --> 00:00:35,280
že jsem nechtěla mít ukroucenou ruku.

16
00:00:35,360 --> 00:00:36,700
Dráha sedm.

17
00:00:37,700 --> 00:00:39,030
- Pozor.
- Už jdu.

18
00:00:41,120 --> 00:00:42,620
Jasný?

19
00:00:42,700 --> 00:00:44,620
- Hoď to tam.
- Jo.

20
00:00:50,500 --> 00:00:52,840
- Mám to.
- Páni.

21
00:00:52,920 --> 00:00:56,550
Evidentně vám to dneska docela jde.

22
00:00:56,640 --> 00:00:58,430
Počítejte skóre,

23
00:00:58,510 --> 00:00:59,810
ale bez podvodů, jo?

24
00:00:59,890 --> 00:01:01,140
Je to trapný.
........