1
00:00:03,830 --> 00:00:06,460
PSYCHIATRICKÁ LÉČEBNA
QUEENS PARK

2
00:00:38,580 --> 00:00:40,040
Hej, co to děláš?

3
00:00:40,620 --> 00:00:44,160
Řeknu to staniční sestře!

4
00:00:55,380 --> 00:00:58,180
Ty vole, pěknej držkopád. Zvorals to.

5
00:00:58,260 --> 00:00:59,560
Do něčeho jsem najel.

6
00:01:00,640 --> 00:01:02,640
Jo, do svý neschopnosti.

7
00:01:02,720 --> 00:01:04,310
Co to sakra je?

8
00:01:06,850 --> 00:01:08,940
To ses pěkně roztřískal, kámo.

9
00:01:09,020 --> 00:01:10,980
Ne, já ne.

10
00:01:22,950 --> 00:01:24,500
Musíme odsud vypadnout.

11
00:01:30,380 --> 00:01:34,050
Je něco děsivějšího
než prázdná psychiatrie?

12
00:01:34,130 --> 00:01:35,420
Plná.

13
00:01:35,510 --> 00:01:37,470
Jak dlouho je to tu zavřené?

14
00:01:37,550 --> 00:01:41,220
Minimálně 12 let. Vyšetřovalo se tu něco.

15
00:01:41,310 --> 00:01:43,930
Psychiatrička, co to tu vedla,
byla opravdový blázen.

16
00:01:44,020 --> 00:01:46,480
- Doktorka…
- Doktorka Helen Mostowová.

17
00:01:46,560 --> 00:01:48,520
Taky jsi fanoušek děsivých věcí?

18
00:01:48,600 --> 00:01:50,900
Ne, její jméno je stále na ceduli venku.

19
00:01:51,440 --> 00:01:54,650
Říká se, že pod sklepem je masový hrob,

20
00:01:54,740 --> 00:01:58,030
ale doktorka Helen zmizela,
než se jí na to někdo mohl zeptat.

21
00:02:00,320 --> 00:02:01,450
Čas smrti?

22
00:02:02,330 --> 00:02:04,950
Patolog říkal, že kolem půlnoci.

23
00:02:05,040 --> 00:02:07,500
- Jak příhodné.
- Čisté okraje rány.

24
00:02:07,580 --> 00:02:11,790
........