1
00:00:16,390 --> 00:00:18,560
VÍTÁ VÁS CITY ISLAND
PŘÍSTAV V BRONXU

2
00:00:18,640 --> 00:00:19,890
RESTAURACE
ŠKEBLE, ÚSTŘICE, HUMŘI

3
00:00:19,970 --> 00:00:21,350
Zdravím.

4
00:00:21,430 --> 00:00:22,520
Neviděl jste tuhle ženu?

5
00:00:22,600 --> 00:00:23,640
HUMŘÍ RESTAURACE

6
00:00:26,060 --> 00:00:29,190
Pane, chviličku, prosím.
Hledám Kate Jordanovou.

7
00:00:29,270 --> 00:00:31,190
<i>City Island je opět ve zprávách,</i>

8
00:00:31,280 --> 00:00:34,400
<i>jelikož v Queensu
pokračuje soud s Joem Haganem.</i>

9
00:00:34,490 --> 00:00:36,450
<i>Na místě je zpravodajka Anne Austinová.</i>

10
00:00:36,530 --> 00:00:38,660
<i>Přesně tak, Jeffe.
U soudu mají pauzu na oběd.</i>

11
00:00:38,740 --> 00:00:41,910
<i>Jak víte, realitní magnát
ze City Islandu, Joe Hagan,</i>

12
00:00:42,000 --> 00:00:44,080
<i>čelí obvinění z vraždy své ženy Nory</i>

13
00:00:44,160 --> 00:00:47,170
<i>při plavbě u pobřeží
Long Islandu v srpnu 2010.</i>

14
00:00:47,250 --> 00:00:50,960
<i>Detektiv z oddělení vražd
Al Burns dnes vypovídal jako první…</i>

15
00:00:51,050 --> 00:00:52,920
Moment, myslím, že něco máme, Jime.

16
00:00:53,010 --> 00:00:54,590
To je státní zástupce Mark Adams.

17
00:00:54,680 --> 00:00:56,930
Marku, jak to podle vás dnes dopadlo?

18
00:00:57,010 --> 00:00:58,390
Máme před sebou dlouhou cestu,

19
00:00:58,470 --> 00:01:00,930
ale věřím, že se porota rozhodne správně.

20
00:01:02,020 --> 00:01:03,560
Pane Feldmane. Pane Hagane.

21
00:01:03,640 --> 00:01:05,440
- Co si myslíte o případu?
- Co Kate?

22
00:01:05,520 --> 00:01:07,400
Zatím nic nemáme, ale můj tým na tom dělá.

23
00:01:07,480 --> 00:01:09,770
- Potřebujeme ji.
........