1
00:01:39,851 --> 00:01:43,714
DRUHÝ SYN

2
00:02:13,722 --> 00:02:15,182
<i>Operácie?</i>

3
00:02:15,265 --> 00:02:16,607
Nie.

4
00:02:16,642 --> 00:02:18,185
Alergie?

5
00:02:18,310 --> 00:02:19,853
Nie.

6
00:02:20,562 --> 00:02:21,939
Fajčíš?

7
00:02:21,974 --> 00:02:23,482
Nie.

8
00:02:24,274 --> 00:02:25,817
Hašiš?

9
00:02:27,319 --> 00:02:28,862
<i>Nie.</i>

10
00:02:29,613 --> 00:02:31,156
Ako často?

11
00:02:34,326 --> 00:02:36,245
Postav sa na váhu.

12
00:02:39,540 --> 00:02:41,834
Neklameš, Joseph?

13
00:02:41,869 --> 00:02:43,135
Nuž, občas.

14
00:02:43,843 --> 00:02:45,811
Čo znamená "občas"?

15
00:02:46,600 --> 00:02:47,881
Každý deň? Raz v týždni?

16
00:02:47,916 --> 00:02:50,342
Asi tak raz za týždeň.

17
00:02:51,635 --> 00:02:53,679
Nerád by som,
aby to vedeli rodičia.

18
00:02:54,054 --> 00:02:55,722
Takže?

19
00:02:55,931 --> 00:02:57,599
63 kíl.

20
00:03:10,904 --> 00:03:13,615
Do reštaurácie vojde Arab.
Čo si všimneš ako prvé?

21
00:03:13,699 --> 00:03:15,158
Jeho oči.

22
00:03:18,078 --> 00:03:19,580
Opasok?

23
00:03:19,746 --> 00:03:21,748
To ťa otec nenaučil?

24
00:03:23,625 --> 00:03:25,210
Ako to išlo v škole?

25
00:03:25,502 --> 00:03:26,885
........