1
00:00:01,000 --> 00:00:02,710
<i>V minulých dílech jste viděli…</i>

2
00:00:02,790 --> 00:00:04,920
- Oddělení vražd Queens.
<i>- Ahoj, Carrie.</i>

3
00:00:05,000 --> 00:00:06,210
Jak se jmenuješ?

4
00:00:06,750 --> 00:00:07,750
<i>Za 16 minut někdo zemře.</i>

5
00:00:07,840 --> 00:00:09,000
<i>Víc nedostaneš.</i>

6
00:00:09,090 --> 00:00:11,130
To je ono. 16 minut.

7
00:00:11,220 --> 00:00:13,630
<i>Znáš moje jméno. Proč já neznám tvoje?</i>

8
00:00:13,720 --> 00:00:15,430
<i>- Dočkáš se.</i>
- Co třeba Fred?

9
00:00:15,510 --> 00:00:17,180
- Teď je tvůj parťák.
- Proč já?

10
00:00:17,260 --> 00:00:19,930
Velcí sociopaté
se rádi poměřují s těmi nejlepšími.

11
00:00:20,020 --> 00:00:21,060
<i>Už jsi mě měla vystopovat.</i>

12
00:00:21,140 --> 00:00:23,850
<i>Je 14:27. Máš na to pár hodin.</i>

13
00:00:23,940 --> 00:00:24,980
<i>Třeba ho zachráníš.</i>

14
00:00:26,020 --> 00:00:27,520
<i>Dobře zahráno, Carrie.</i>

15
00:01:15,110 --> 00:01:16,860
Co máš dneska, Augie?

16
00:01:16,950 --> 00:01:18,070
Dala mi kadeřávek.

17
00:01:18,160 --> 00:01:19,280
Kadeřávek?

18
00:01:19,370 --> 00:01:20,620
Jo, už žádný burákový máslo.

19
00:01:20,700 --> 00:01:22,700
Prý jsem moc oplácaný.

20
00:01:22,790 --> 00:01:24,870
Podle mě vypadáš dobře, zlato.

21
00:01:25,710 --> 00:01:27,120
Hezký zbytek večera, jo?

22
00:01:27,210 --> 00:01:28,630
Tobě taky, šampiónko.

23
00:01:28,710 --> 00:01:30,210
Dávej na sebe pozor.

24
00:01:45,980 --> 00:01:48,190
Ach ne.

........