1
00:00:01,040 --> 00:00:02,580
<i>Minule jste viděli…</i>

2
00:00:02,660 --> 00:00:04,960
- Vraždy, Queens.
<i>- Ahoj, Carrie.</i>

3
00:00:05,040 --> 00:00:06,040
Máš nějaké jméno?

4
00:00:06,130 --> 00:00:07,840
<i>Někdo za 16 minut zemře.</i>

5
00:00:07,920 --> 00:00:09,170
<i>To je všechno.</i>

6
00:00:09,250 --> 00:00:10,630
A je to. 16 minut.

7
00:00:10,710 --> 00:00:12,220
Proč já?

8
00:00:12,300 --> 00:00:14,380
Sociopati se rádi měří s elitou.

9
00:00:14,470 --> 00:00:16,390
Je to právník jménem Walter Morgan.

10
00:00:16,470 --> 00:00:17,430
Nedostaneme ho.

11
00:00:17,510 --> 00:00:19,350
Volala jsem mu, sešli jsme se.

12
00:00:19,430 --> 00:00:20,720
Zbláznila ses.

13
00:00:20,810 --> 00:00:23,020
Řekněme Alovi o té tvé nabídce

14
00:00:23,100 --> 00:00:24,690
od tvého kámoše Morgana.

15
00:00:24,770 --> 00:00:26,020
Nikomu to neříkej.

16
00:00:26,100 --> 00:00:28,610
<i>Přesně to chce. Dostat se ti do hlavy.</i>

17
00:00:28,690 --> 00:00:30,400
- Dělá, co chci.
- Využívá tě.

18
00:00:30,480 --> 00:00:33,490
Když tě kontaktuje, Carrie, buď opatrná.

19
00:00:33,570 --> 00:00:35,030
<i>Nedám mu další oběť.</i>

20
00:00:35,110 --> 00:00:36,660
<i>Co když mi chce pomoct?</i>

21
00:00:36,740 --> 00:00:39,200
<i>Tak to uzavíráš dohodu s ďáblem.</i>

22
00:00:39,280 --> 00:00:40,540
<i>Uvidíme se, Carrie.</i>

23
00:00:40,620 --> 00:00:41,620
POMŮŽU TI NAJÍT VRAHA

24
00:00:53,920 --> 00:00:57,260
Jsou životní potěšení,
která by byl hřích odmítnout.

25
........