1
00:00:14,970 --> 00:00:16,090
TÉHOŽ DNE DŘÍVE

2
00:00:16,180 --> 00:00:18,760
<i>Lidé, kteří na nás spoléhají,
od nás očekávají těžká rozhodnutí.</i>

3
00:00:18,850 --> 00:00:20,970
A proto, při vší úctě,

4
00:00:21,560 --> 00:00:23,640
věřím, že ve 21. století

5
00:00:23,730 --> 00:00:25,560
nestačí jen vesnice,

6
00:00:25,650 --> 00:00:26,770
je potřeba celé město.

7
00:00:26,860 --> 00:00:31,030
A v případě New Yorku
to nejlepší město na Zemi.

8
00:00:31,570 --> 00:00:32,440
Ano.

9
00:00:32,530 --> 00:00:33,860
- Ano!
- Dobře řečeno.

10
00:00:33,950 --> 00:00:35,450
- To je New York!
- Děkuji.

11
00:00:35,530 --> 00:00:37,030
Díky za vaši dlouhodobou podporu.

12
00:00:37,120 --> 00:00:40,660
A zvláštní díky patří
Ronu Skinnerovi za tuto akci.

13
00:00:40,740 --> 00:00:43,120
Prosím, kupte si některý z jeho bytů.

14
00:00:43,210 --> 00:00:45,750
Ale pokud ne, můžete vždy darovat

15
00:00:45,830 --> 00:00:47,420
těch 80 milionů na kampaň.

16
00:00:49,960 --> 00:00:52,130
Sakra, šekovou knížku jsem nechala doma.

17
00:00:52,210 --> 00:00:54,220
Jeden z těch bytů už jsem viděla.

18
00:00:54,300 --> 00:00:56,550
Není to nic pro mě, málo oken.

19
00:00:56,640 --> 00:00:59,680
Myslím, že kolem sebe vidíte,
proč bude Skinner Plaza

20
00:00:59,760 --> 00:01:01,850
brzy známá

21
00:01:01,930 --> 00:01:05,310
jako přední manhattanská
glamor-tech adresa.

22
00:01:05,390 --> 00:01:09,020
Takže si při odchodu
vezměte Blu-ray prospekt.

23
00:01:09,110 --> 00:01:11,610
A proboha, udělejte mi nabídku.

........