1
00:01:03,890 --> 00:01:05,190
Za tímhle nejdu.

2
00:01:06,310 --> 00:01:08,400
Ale mají zakázáno tu spát.

3
00:01:08,480 --> 00:01:09,570
Jak víte, že spí?

4
00:01:11,690 --> 00:01:13,650
Fajn. Zkontroluju ho.

5
00:01:20,740 --> 00:01:22,950
Pane, tady nemůžete spát.

6
00:01:39,890 --> 00:01:41,430
Můžeš zavolat 911?

7
00:01:41,510 --> 00:01:42,510
Proč?

8
00:01:42,600 --> 00:01:45,140
Protože z tohohle tempa dostanu infarkt.

9
00:01:45,230 --> 00:01:46,230
Scott?

10
00:01:47,190 --> 00:01:48,690
Scott Stevens.

11
00:01:49,560 --> 00:01:50,560
Jo.

12
00:01:50,650 --> 00:01:52,150
Carrie. Wellsová.

13
00:01:52,230 --> 00:01:54,030
Měli jsme rande naslepo.

14
00:01:54,110 --> 00:01:55,570
11. června.

15
00:01:55,650 --> 00:01:57,400
Před dvěma lety v sobotu.

16
00:01:58,070 --> 00:02:01,030
- Jasně. Pamatuju si to.
- Já si to rozhodně pamatuju.

17
00:02:01,120 --> 00:02:03,370
Zrovna jsi dočetl<i>The Game.</i>

18
00:02:03,450 --> 00:02:05,750
Za večer jsi stihl urazit mé vlasy,

19
00:02:05,830 --> 00:02:07,580
sbalit servírku
a pak jsi udělal to kouzlo,

20
00:02:07,660 --> 00:02:09,370
kdy jsi zapálil ubrousek.

21
00:02:10,540 --> 00:02:12,000
- Byla to blondýna?
- Bruneta.

22
00:02:12,090 --> 00:02:13,590
Jenny ze Schenectady.

23
00:02:13,670 --> 00:02:15,840
Měla na prsteníčku vytetovanou vránu.

24
00:02:16,420 --> 00:02:18,430
Nic ti to neříká, co?

25
........