1
00:00:04,000 --> 00:00:07,040
Je naší povinností
udělat z New Yorku město

2
00:00:07,130 --> 00:00:09,380
hodné našich nejvyšších cílů.

3
00:00:09,460 --> 00:00:12,340
A váš promyšlený
a zapálený přínos této snaze

4
00:00:12,420 --> 00:00:14,470
jen posiluje mé odhodlání.

5
00:00:14,550 --> 00:00:15,890
Děkuji.

6
00:00:15,970 --> 00:00:17,350
Pak oznámím rozhodnutí

7
00:00:17,430 --> 00:00:20,350
a jakýkoli potlesk
bude přehlušen bučením.

8
00:00:21,020 --> 00:00:23,940
Správný krok nebývá
vždy nejoblíbenější, Scotte.

9
00:00:24,020 --> 00:00:25,600
Snad jsem tě to neučil já.

10
00:00:25,690 --> 00:00:27,440
Dneska končíte nejdřív za celý týden.

11
00:00:27,520 --> 00:00:28,570
Kam to bude?

12
00:00:28,650 --> 00:00:30,030
Domů, Larry.

13
00:00:31,360 --> 00:00:32,570
Dobrou noc, Suzy.

14
00:00:38,950 --> 00:00:40,290
<i>Komisaři?</i>

15
00:00:40,370 --> 00:00:41,410
<i>To jsem já, Larry.</i>

16
00:00:41,500 --> 00:00:43,960
<i>Dnes máme to oznámení.
Přijel jsem pro vás.</i>

17
00:00:55,220 --> 00:00:56,680
Pane Standley!

18
00:01:00,810 --> 00:01:02,890
Varicku! Hej, Varicku, vrať se!

19
00:01:04,520 --> 00:01:06,480
Myslel sis, že mi utečeš.

20
00:01:22,120 --> 00:01:24,200
Hej, to je žena se superpamětí!

21
00:01:27,000 --> 00:01:29,250
Tak jo. Ahoj!

22
00:01:29,330 --> 00:01:30,340
Ale ne, ne.

23
00:01:30,420 --> 00:01:32,300
Budete se muset víc snažit.

24
00:01:32,380 --> 00:01:33,510
Tak teď!
........