1
00:00:13,130 --> 00:00:14,680
Počkej. Jdu se vyčurat.

2
00:00:14,760 --> 00:00:16,390
Kámo, měl bys to vydržet.

3
00:00:16,470 --> 00:00:17,930
Jo, to mám v úmyslu.

4
00:00:18,010 --> 00:00:19,430
Ne, teď vážně.

5
00:00:19,520 --> 00:00:21,100
Jeden chlápek se chtěl vyčurat

6
00:00:21,180 --> 00:00:23,640
v Prospect Parku, zatkli ho za exhibici,

7
00:00:23,730 --> 00:00:25,560
a teď má záznam jako úchyl.

8
00:00:26,270 --> 00:00:28,020
To máš blbý, kámo.

9
00:00:29,270 --> 00:00:30,530
Panebože…

10
00:00:34,860 --> 00:00:36,620
O'MALLEY'S
LIHOVINY

11
00:00:37,780 --> 00:00:38,700
Ahoj, Bene.

12
00:00:39,330 --> 00:00:41,870
Téma<i>Ztraceného ráje</i> na dvanáct písmen?

13
00:00:41,950 --> 00:00:43,870
Proč se ptáš na něco takového barmana?

14
00:00:43,960 --> 00:00:45,120
Smysl bytí, tajemství štěstí.

15
00:00:45,210 --> 00:00:46,500
Na to mám odpověď.

16
00:00:46,580 --> 00:00:47,920
No, to jsou ty lehké.

17
00:00:48,000 --> 00:00:49,210
Myslel jsem, že víš všechno.

18
00:00:49,290 --> 00:00:50,590
Pamatuju si všechno.

19
00:00:50,670 --> 00:00:52,880
Třeba to,
že jsem<i>Ztracený ráj </i> nikdy nečetla.

20
00:00:53,800 --> 00:00:54,970
Hej, Pete.

21
00:00:55,050 --> 00:00:56,220
Ty drinky nejsou zadarmo.

22
00:00:56,300 --> 00:00:57,640
Nemůžu tě furt krýt.

23
00:00:57,720 --> 00:00:59,430
Jo, vím. Zapomněl jsem si karty.

24
00:00:59,510 --> 00:01:00,600
Vrátím ti to.

25
00:01:00,680 --> 00:01:02,470
........