1
00:00:05,540 --> 00:00:07,670
Panebože. Určitě ho podvádí.

2
00:00:07,750 --> 00:00:09,510
Jsou svoji teprve půl roku.

3
00:00:09,590 --> 00:00:11,510
- Zdají se být v pohodě.
- Nejsou v pohodě.

4
00:00:11,590 --> 00:00:14,300
Nevšiml sis,
že se na něj celý večer nepodívala?

5
00:00:14,380 --> 00:00:15,840
Asi jsem nedával pozor.

6
00:00:15,930 --> 00:00:17,430
Ne, asi nedával.

7
00:00:17,510 --> 00:00:19,680
Proč bych měl? Je to jejich život.

8
00:00:19,770 --> 00:00:22,060
Ne, jsou to naši nejlepší přátelé.

9
00:00:22,140 --> 00:00:24,520
Což znamená, že cokoliv se jim stane…

10
00:00:27,520 --> 00:00:28,770
Wayne?

11
00:00:30,650 --> 00:00:31,690
A střih!

12
00:00:33,570 --> 00:00:35,570
Tak jo, jedeme dál.

13
00:00:35,660 --> 00:00:37,530
Rychle, lidi.

14
00:00:38,580 --> 00:00:40,200
Jednička už je na cestě?

15
00:00:41,750 --> 00:00:44,960
Dobře. Já vím, to je dobré. Ne.

16
00:00:45,460 --> 00:00:47,080
Ať to vyřeší Larry.

17
00:00:51,130 --> 00:00:54,340
Pane Weinstocku. Pořád je tam.

18
00:00:54,420 --> 00:00:56,840
I po té extra hodině, co jste mu dal.

19
00:00:56,930 --> 00:00:58,140
Sakra.

20
00:01:04,180 --> 00:01:06,850
Fletchere. Fletchi?

21
00:01:07,520 --> 00:01:09,650
Fletchi? To jsem já, jdu dál.

22
00:01:09,730 --> 00:01:12,440
Rychle, kámo. Všichni čekají.

23
00:01:12,530 --> 00:01:13,610
Fletchi?

24
00:01:13,690 --> 00:01:15,610
Záchranu světa nech na jindy…

25
00:01:24,290 --> 00:01:26,830
........