1
00:00:01,250 --> 00:00:03,170
<i>Viděli jste…</i>

2
00:00:03,250 --> 00:00:06,040
Senátore, jste
potenciálním cílem atentátu.

3
00:00:06,130 --> 00:00:07,500
Chceme vás jen ochránit.

4
00:00:07,590 --> 00:00:09,300
Přesně. Chceme vás jen chránit.

5
00:00:09,380 --> 00:00:11,170
Mluvíme tu o profesionálním vrahovi.

6
00:00:11,260 --> 00:00:13,050
<i>Nevíme, jakým způsobem podává jed,</i>

7
00:00:13,130 --> 00:00:15,800
<i>ale víme, že to dělá skrytě v davu.</i>

8
00:00:23,390 --> 00:00:24,350
<i>Jsi v pořádku?</i>

9
00:00:24,440 --> 00:00:25,770
Je mi trochu špatně.

10
00:00:25,850 --> 00:00:27,520
Carrie, je možné, že tě otrávili?

11
00:00:27,610 --> 00:00:28,900
Kam si myslíš, že jdeš?

12
00:00:28,980 --> 00:00:30,030
Chytit svého vraha.

13
00:00:30,110 --> 00:00:32,360
Ty a já spolu vyřešíme všechno.

14
00:00:32,440 --> 00:00:34,740
Jsme moje jediná šance.

15
00:00:34,820 --> 00:00:36,320
Myslím, že máme protijed.

16
00:00:36,410 --> 00:00:37,820
- Obří jehla.
- Jo.

17
00:00:37,910 --> 00:00:39,200
Nejdřív se ti možná přitíží.

18
00:00:39,280 --> 00:00:41,950
Carrie. Ztratil jsem tě na devět let.

19
00:00:42,040 --> 00:00:44,160
Bez tebe nic z toho nemá smysl.

20
00:00:44,250 --> 00:00:46,210
August Kincaid, bývalý agent CIA.

21
00:00:46,290 --> 00:00:47,920
Je to velmi rozzlobený chlap.

22
00:00:48,000 --> 00:00:49,130
A velmi nebezpečný.

23
00:00:56,970 --> 00:00:58,760
Musím vědět, že jsem
pro tebe udělal všechno.

24
00:00:58,850 --> 00:01:00,310
Tos pro mě dělal vždycky.

25
........