1
00:00:01,160 --> 00:00:02,620
Hej! Proberte se! Hej.

2
00:00:02,710 --> 00:00:04,330
Tak jo. Můžeme, Marku?

3
00:00:04,420 --> 00:00:05,960
Tak jo.

4
00:00:06,040 --> 00:00:07,670
Bacha na něj, dává tvrdý rány.

5
00:00:12,090 --> 00:00:13,510
Pohni, Marku.

6
00:00:13,590 --> 00:00:14,720
Chyť ten míček!

7
00:00:24,560 --> 00:00:25,770
Tati!

8
00:00:32,110 --> 00:00:34,110
Vypadáš, že jsi měla těžkou noc.

9
00:00:34,200 --> 00:00:36,410
Ty vážně umíš ženě polichotit. Díky, Ale.

10
00:00:36,490 --> 00:00:37,490
- Ahoj, Carrie.
- Ahoj.

11
00:00:37,570 --> 00:00:40,370
Jak se máš? Hele,
jsi v pohodě? Vypadáš trochu…

12
00:00:40,450 --> 00:00:41,500
já nevím, trochu unaveně.

13
00:00:41,580 --> 00:00:44,920
Co to s vámi dvěma je?
Včera jsem si vyrazila, jasný?

14
00:00:45,000 --> 00:00:46,710
Šla jsem spát pozdě.
Normálně nikam nechodím.

15
00:00:46,790 --> 00:00:48,920
Byla to jen jedna noc. O nic nejde.

16
00:00:49,000 --> 00:00:51,960
Dobře, tak kdo byl ten šťastlivec?

17
00:00:52,840 --> 00:00:56,640
Žádný nebyl, Denny.
Jen já, Delina a Wang Chung.

18
00:00:56,720 --> 00:00:58,720
Páni. Dobře, kdo je Wang Chung?

19
00:00:58,800 --> 00:01:02,810
Zbytečně se nevzrušuj.
Wang Chung je kapela z 80. let.

20
00:01:02,890 --> 00:01:05,060
- Karaoke?
- Přesně tak.

21
00:01:05,140 --> 00:01:08,190
V tom případě rád
Wang Chunguju tebe i Delinu.

22
00:01:08,270 --> 00:01:10,270
O tom vůbec nepochybuju, Denny.

23
00:01:10,360 --> 00:01:11,400
Co tu máme, Ale?

........