1
00:00:14,050 --> 00:00:15,800
Odpadky jdou do spalovací pece.

2
00:00:15,890 --> 00:00:18,680
Pak se pára přemění na elektřinu.

3
00:00:18,760 --> 00:00:21,350
A pohání to celý New York. Hustý, co?

4
00:00:21,430 --> 00:00:23,140
Jo. Fakt hustý, tati.

5
00:00:23,230 --> 00:00:25,440
Hele, já tě sem chodit nenutil.

6
00:00:26,520 --> 00:00:28,150
Hned jsem tu. Na nic nesahej.

7
00:00:51,210 --> 00:00:53,050
- Mějte se hezky.
- Díky.

8
00:00:53,130 --> 00:00:55,220
- Ahoj.
- Dobré ráno, Carrie!

9
00:00:55,300 --> 00:00:57,220
- Velké latté, hned to bude.
- Jo.

10
00:00:57,300 --> 00:00:58,930
Jak se máš, Deedie? Co zkouška?

11
00:00:59,010 --> 00:01:01,680
Za dvě. Fakt jsi mi pomohla
si to zapamatovat.

12
00:01:01,770 --> 00:01:03,980
Nikdy už ty vzorce nedostanu z hlavy.

13
00:01:04,060 --> 00:01:05,270
Vítej v mém světě.

14
00:01:05,350 --> 00:01:06,400
Velké moka, prosím.

15
00:01:06,480 --> 00:01:07,480
Hned to bude.

16
00:01:10,730 --> 00:01:13,820
Promiňte, ale zaujaly mě vaše oči.

17
00:01:13,900 --> 00:01:15,570
- Jsou tak…
- Zářivé?

18
00:01:15,650 --> 00:01:17,610
Přesně to jsem chtěl říct.

19
00:01:17,700 --> 00:01:19,370
Jak byste mi četla myšlenky.

20
00:01:19,450 --> 00:01:21,330
Muž, co si všimne očí ženy,

21
00:01:21,410 --> 00:01:23,080
vy budete velký romantik.

22
00:01:23,160 --> 00:01:24,370
Jsme ohrožený druh.

23
00:01:25,580 --> 00:01:27,830
Můžu vás pozvat na večeři?

24
00:01:27,920 --> 00:01:29,880
To zní moc hezky.
........