1
00:00:06,710 --> 00:00:09,510
NOC HURIKÁNŮ
FDNY VS NYPD

2
00:00:10,090 --> 00:00:12,340
Dobře, ještě jednoho panáka. Na New York.

3
00:00:12,420 --> 00:00:15,220
Jediné místo,
kde se z katastrofy stane párty.

4
00:00:15,300 --> 00:00:18,310
Připíjím na to, ať hurikán zuří na moři

5
00:00:18,390 --> 00:00:21,180
a nechá nás na pokoji.

6
00:00:21,270 --> 00:00:22,350
Pij, pij!

7
00:00:22,430 --> 00:00:25,810
Tak jo, všichni, poslední otázka.

8
00:00:25,900 --> 00:00:28,570
Jméno Supermanova otce.

9
00:00:28,650 --> 00:00:30,940
To je chyták. Z Kryptonu, nebo ten pravý?

10
00:00:31,030 --> 00:00:32,150
Z Kryptonu!

11
00:00:33,280 --> 00:00:35,320
- Páni.
- Holko s dokonalou pamětí,

12
00:00:35,410 --> 00:00:36,950
máš nefér výhodu.

13
00:00:37,030 --> 00:00:38,240
- Nemáš hrát.
- Dopište.

14
00:00:38,330 --> 00:00:41,830
Já nehraju, jen svému týmu
nabízím emocionální podporu.

15
00:00:41,910 --> 00:00:43,750
Jsem taková… roztleskávačka.

16
00:00:43,830 --> 00:00:45,290
Tak to si tě pohlídám.

17
00:00:45,370 --> 00:00:48,340
Proč by se to mělo měnit?
Děláš to celý večer.

18
00:00:48,420 --> 00:00:52,590
Správná odpověď je Jor-El.

19
00:00:52,670 --> 00:00:55,970
Hasiči ze 70. to trefili!

20
00:00:57,930 --> 00:00:59,560
Paráda! Super.

21
00:01:00,970 --> 00:01:03,270
Dobře, takže tu máme remízu

22
00:01:03,350 --> 00:01:06,060
mezi Závažnými zločiny a Hasiči ze 70.

23
00:01:06,140 --> 00:01:09,020
O dnešním vítězi rozhodne bonusová otázka.

24
00:01:09,110 --> 00:01:10,440
........