1
00:00:09,500 --> 00:00:13,340
První květnovou sobotu celý svět sleduje
Louisville v Kentucky.

2
00:00:14,260 --> 00:00:16,430
<i>„Žokej? Vyhrál jste Kentucky Derby?“</i>

3
00:00:16,510 --> 00:00:19,260
To řeknou jako první,
každý zná Kentucky Derby.

4
00:00:22,430 --> 00:00:25,650
Derby jsou nejdůležitější
dvě minuty v roce.

5
00:00:25,730 --> 00:00:27,020
Nejlepší minuty sportu.

6
00:00:28,520 --> 00:00:30,320
Všichni sníme o Derby.

7
00:00:30,400 --> 00:00:34,200
<i>Koně musí být nejrychlejší
ze své generace.</i>

8
00:00:34,280 --> 00:00:36,700
<i>Dvacet jich odstartuje, jeden vyhraje.</i>

9
00:00:37,320 --> 00:00:40,120
Chtějí vidět, jak se tvoří historie.

10
00:00:40,200 --> 00:00:44,960
Žádný z těch koní ještě neběžel
před 170 000 lidmi.

11
00:00:45,040 --> 00:00:47,250
Lidi křičí, pivo létá vzduchem.

12
00:00:49,170 --> 00:00:50,000
Do toho!

13
00:00:50,090 --> 00:00:52,960
Vítězství znamená 15 až 20 milionů
dolarů ročně.

14
00:00:55,680 --> 00:00:59,140
Nevím, jestli existuje dramatičtější
sportovní akce.

15
00:00:59,720 --> 00:01:03,720
<i>A už odstartovali v Kentucky Derby!</i>

16
00:01:04,310 --> 00:01:05,730
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

17
00:01:45,310 --> 00:01:46,350
ZBÝVÁ 7 DNÍ

18
00:01:51,480 --> 00:01:55,900
5:00 RÁNO

19
00:02:02,450 --> 00:02:04,580
ZA SEDM DNÍ NEJRYCHLEJŠÍ PLNOKREVNÍK

20
00:02:04,660 --> 00:02:06,250
ZVÍTĚZÍ NA KENTUCKY DERBY,

21
00:02:06,330 --> 00:02:08,330
NEPRESTIŽNĚJŠÍM DOSTIHU NA SVĚTĚ.

22
00:02:13,420 --> 00:02:15,000
Je to závod tříletých hřebců a klisen,

23
00:02:15,090 --> 00:02:16,340
KEVIN FLANERY,
PREZIDENT CHURCHILL DOWNS

........