1
00:00:23,565 --> 00:00:25,859
Co se děje, prosím vás?

2
00:00:25,943 --> 00:00:27,110
Musím provést sken.

3
00:00:27,194 --> 00:00:28,946
Prosím, pane. Nehýbejte se.

4
00:00:49,049 --> 00:00:51,051
Můžete dál. Pořád jsou čistí.

5
00:00:51,927 --> 00:00:53,303
Jak čistí?

6
00:00:54,888 --> 00:00:55,931
Promiňte…

7
00:01:03,772 --> 00:01:06,483
Plukovník Jay Stringer,
Národní garda Velkých jezer.

8
00:01:06,567 --> 00:01:09,611
Doktorka Janet Sharpová ze CDC.
Posaďte se.

9
00:01:12,239 --> 00:01:13,240
Dobře.

10
00:01:14,032 --> 00:01:18,579
Před třemi týdny byl v Chicagu potvrzen
první případ Hema Aetho 26.

11
00:01:18,662 --> 00:01:22,416
Šířil se rychle.
Smrtnost byla jedna z nejvyšších.

12
00:01:22,499 --> 00:01:26,461
Před čtyřmi dny jsme mysleli,
že máme pacientku nula.

13
00:01:27,713 --> 00:01:29,548
Jmenovala se Camilla Holderová.

14
00:01:30,382 --> 00:01:32,676
Jak jako „jmenovala“?

15
00:01:32,759 --> 00:01:34,636
Minulý čas? Cože?

16
00:01:34,720 --> 00:01:36,930
Zemřela dřív, než jsme ji našli.

17
00:01:37,556 --> 00:01:40,392
Dlouho před ostatními
zaznamenanými úmrtími.

18
00:01:40,475 --> 00:01:43,312
Mrzí mě, že tohle musím udělat,

19
00:01:44,021 --> 00:01:46,815
ale potvrdíte nám, že to byla vaše sestra?

20
00:02:09,880 --> 00:02:11,256
Je to ona.

21
00:02:14,635 --> 00:02:16,803
Tomu moru se říká černý kosatec.

22
00:02:18,555 --> 00:02:21,141
Měli jste ji za pacientku nula?

23
00:02:39,201 --> 00:02:41,245
- Co?
- Omlouvám se. To já.

24
........