1
00:00:09,635 --> 00:00:11,470
Ještě pět minut.

2
00:00:18,810 --> 00:00:20,395
Horečka ustupuje.

3
00:00:23,482 --> 00:00:27,152
Připomíná mi to,
jak jsem se vrátila z Hebrid.

4
00:00:27,236 --> 00:00:28,237
Vzpomínáš?

5
00:00:29,488 --> 00:00:33,909
Nevím, do jakého kotlíku
jsi tehdy strčila prsty,

6
00:00:33,992 --> 00:00:37,663
ale dokud jsem se nevrátila,
nenechalas na sebe sáhnout.

7
00:00:37,746 --> 00:00:40,666
Byla jsi bledá chudinka.

8
00:00:41,250 --> 00:00:44,920
Bílá jako stěna, ale celá jsi hořela.

9
00:00:45,003 --> 00:00:48,131
Možná mě skolilo jen to,
žes mě nechala samotnou.

10
00:00:48,215 --> 00:00:50,801
Jo, ale vrátila jsem se. O to jde.

11
00:00:52,386 --> 00:00:53,971
Mělas takovou horečku,

12
00:00:54,054 --> 00:00:58,392
že tě celý coven
už div neviděl v hrobkách Medari.

13
00:01:01,186 --> 00:01:03,939
Ale tys zaťala zuby.

14
00:01:06,316 --> 00:01:08,318
Nevím, o čem to mluvíš.

15
00:01:08,402 --> 00:01:12,823
Pořádně ses zakousla
do naší staré dobré Myrtle Snowové.

16
00:01:13,782 --> 00:01:16,118
Byla z toho krvavá spoušť.

17
00:01:16,201 --> 00:01:18,203
Vůbec si to nepamatuju.

18
00:01:20,163 --> 00:01:23,417
Schoulila ses mi na klíně
úplně stejně jako teď.

19
00:01:26,378 --> 00:01:33,051
Dívala ses na mě, jako bych tě
jen já dokázala ochránit před nicotou.

20
00:01:41,143 --> 00:01:44,396
Vstanu a pustím sem trochu vzduchu.

21
00:01:53,905 --> 00:01:58,910
Vzhlíželas ke mně s takovou důvěrou.

22
00:02:01,538 --> 00:02:04,958
Chápeš, co se mnou
takové zbožňování udělalo?

23
00:02:05,042 --> 00:02:07,002
Aniž bych si ho zasloužila?
........