1
00:00:28,958 --> 00:00:31,750
- Tak jak se říká, jedeme.
- Jasně, jedeme.

2
00:00:32,875 --> 00:00:34,791
- Víte, co…
- Ano, představím se.

3
00:00:34,875 --> 00:00:35,916
Dobře.

4
00:00:36,416 --> 00:00:37,750
Jsem Mark Kimball.

5
00:00:37,833 --> 00:00:40,541
Kandiduju na starostu LA jako nezávislý.

6
00:00:40,625 --> 00:00:43,750
Začněme tím,
proč jste se rozhodl kandidovat.

7
00:00:45,166 --> 00:00:48,125
Kandiduju, protože…

8
00:00:48,833 --> 00:00:49,833
chci pomáhat.

9
00:00:49,916 --> 00:00:51,416
{\an8}VÍTEJTE V LA

10
00:00:52,000 --> 00:00:53,166
{\an8}<i>V LA jsem vyrůstal.</i>

11
00:00:53,750 --> 00:00:55,000
{\an8}<i>Je to moje město.</i>

12
00:00:55,083 --> 00:00:58,000
{\an8}<i>Bydlím tady já, moje rodina</i>

13
00:00:58,083 --> 00:01:00,208
{\an8}<i>a bude tu vyrůstat i můj syn.</i>

14
00:01:00,291 --> 00:01:02,916
{\an8}Musíme naplnit potenciál Los Angeles.

15
00:01:03,458 --> 00:01:06,166
{\an8}<i>Je to město plné nejrůznějších lidí,</i>

16
00:01:06,250 --> 00:01:08,916
{\an8}<i>ale všichni se snažíme vybudovat to samé.</i>

17
00:01:09,000 --> 00:01:11,333
{\an8}<i>Náš vysněný život.</i>

18
00:01:11,416 --> 00:01:13,416
{\an8}- Jak dlouho podnikáte?
- 33 let.

19
00:01:13,500 --> 00:01:14,833
{\an8}Co byste…

20
00:01:14,916 --> 00:01:16,125
{\an8}…ráda změnila?

21
00:01:16,208 --> 00:01:19,000
{\an8}Co je pro vás
v Los Angeles nejdůležitější?

22
00:01:19,083 --> 00:01:22,958
{\an8}<i>Místní si zaslouží starostu,</i>
<i>který bude pracovat pro ně.</i>

23
00:01:24,500 --> 00:01:26,041
{\an8}Vypadáte dobře!

24
00:01:26,125 --> 00:01:27,083
........