1
00:00:11,500 --> 00:00:16,080
Prosím, nemusíš to dělat.
Jsem velký fanoušek tvé práce.

2
00:00:19,540 --> 00:00:21,160
A taky nemůžu umřít, takže…

3
00:00:24,120 --> 00:00:26,700
Nepochlebuj příšeře, co nás chce zabít.

4
00:00:26,790 --> 00:00:28,450
Ale já chci, aby mě měl rád!

5
00:00:29,870 --> 00:00:31,370
Esther, jak to vypadá?

6
00:00:31,450 --> 00:00:35,830
V pohodě. Jak vyřešíš jednu kostku,
co posílá démony zpět do říše utrpení,

7
00:00:35,910 --> 00:00:37,540
jsou všechny na jedno brdo.

8
00:00:38,080 --> 00:00:39,450
Ale potřebuju víc času.

9
00:00:42,370 --> 00:00:43,200
To ne.

10
00:00:47,830 --> 00:00:51,500
- Odjíždíte? Líbilo se vám u nás?
- Dalo se to přežít.

11
00:00:51,580 --> 00:00:54,160
To bereme. Placáka, synovče!

12
00:00:55,250 --> 00:00:59,120
Pěkně plesknul. Dáme i spodního?

13
00:00:59,200 --> 00:01:01,910
Jeden stačí. Kam jdete, pane?

14
00:01:02,000 --> 00:01:04,120
Do knihovny. Zapomněl jsem si šálu.

15
00:01:04,200 --> 00:01:08,250
Co bychom to byli za hotel,
kdybychom vám ji nepřinesli?

16
00:01:08,330 --> 00:01:09,660
- Bene?
- Jdu na to!

17
00:01:19,410 --> 00:01:21,540
- Esther?
- Už to bude…

18
00:01:21,620 --> 00:01:23,410
Neviděli jste tu šálu?

19
00:01:23,500 --> 00:01:25,160
- Tady.
- Děkuju!

20
00:01:30,870 --> 00:01:31,700
Mám to!

21
00:01:37,450 --> 00:01:39,250
Fakt se mi líbil.

22
00:01:42,660 --> 00:01:44,200
Dokázali jsme to!

23
00:01:45,000 --> 00:01:47,200
Sto hostů bez napadení,

24
........