1
00:00:11,000 --> 00:00:13,750
PROSÍME, PŘIPOJTE SE…

2
00:00:15,250 --> 00:00:16,830
<i>Vážená paní, vážený pane,</i>

3
00:00:16,910 --> 00:00:20,500
<i>Annabelle Anastasiová
a Benjamin Grover Freeling vás zvou</i>

4
00:00:20,580 --> 00:00:23,290
<i>na večer plný pití, jídla a tance.</i>

5
00:00:24,500 --> 00:00:28,000
<i>Akce se koná v pátek v půl sedmé v atriu.</i>

6
00:00:30,450 --> 00:00:34,000
<i>Dress code: formální nebo oděv,
ve kterém jste zemřeli.</i>

7
00:00:37,250 --> 00:00:39,870
<i>Připojte se k přátelům a počkejte si na…</i>

8
00:00:39,950 --> 00:00:44,700
„Překvapení, které někomu změní život“?
To nikdy nevěstí nic dobrého.

9
00:00:44,790 --> 00:00:46,950
Uvidíme se na Benově večírku?

10
00:00:48,250 --> 00:00:51,080
Napadlo mě, že když se tam oba chystáme…

11
00:00:51,790 --> 00:00:53,200
Zapomeň na to.

12
00:00:53,290 --> 00:00:56,120
Musím něco zapíchnout, radši poběžím.

13
00:00:56,200 --> 00:00:57,290
Svíce!

14
00:00:57,370 --> 00:00:59,700
Ty seš nemožnej!

15
00:01:00,410 --> 00:01:01,580
Jo, půjdu.

16
00:01:01,660 --> 00:01:02,870
ZÚČASTNÍM SE

17
00:01:31,580 --> 00:01:35,330
STRAŠIDELNÝ HOTEL

18
00:01:38,660 --> 00:01:40,830
Jsi pozvaný na ten Benův večírek?

19
00:01:40,910 --> 00:01:44,700
Jasně! Proč myslíš,
že si měním oblečení s Gradym?

20
00:01:44,790 --> 00:01:46,080
To vědět nepotřebuju.

21
00:01:46,160 --> 00:01:48,250
Duchové chodí v tom, v čem zemřeli,

22
00:01:48,330 --> 00:01:51,370
ale můžou si to prohodit s těmi,
co zemřeli ve stejný den,

23
00:01:51,450 --> 00:01:52,830
což je buď Grady,

24
00:01:52,910 --> 00:01:54,790
nebo kluk, co umřel v trenkách.
........