1
00:00:01,668 --> 00:00:03,128
<i>Co když…</i>

2
00:00:03,629 --> 00:00:06,465
<i>až změním budoucnost,</i>

3
00:00:07,382 --> 00:00:11,553
<i>najde se někdo jiný,</i>
<i>kdo ji změní ještě víc?</i>

4
00:00:12,763 --> 00:00:15,515
<i>Co když Kisaki</i>
<i>taky umí cestovat časem?</i>

5
00:00:17,392 --> 00:00:19,061
Takemiči?

6
00:00:19,561 --> 00:00:20,562
Jsem tu.

7
00:00:21,563 --> 00:00:23,482
Postarej se o Mikeyho.

8
00:00:24,566 --> 00:00:25,692
Udělej to pro mě.

9
00:00:26,193 --> 00:00:27,277
Dobře?

10
00:00:31,782 --> 00:00:37,538
Nejsem Šiničirův bratr,
ani tvůj, ani Emmin.

11
00:00:38,705 --> 00:00:40,165
Řekni mi, Mikey,

12
00:00:41,375 --> 00:00:44,419
dokážeš mě zachránit?

13
00:00:49,424 --> 00:00:50,842
Mně neutečeš!

14
00:00:50,926 --> 00:00:55,472
Už nikdy ti nedovolím
vrátit se do budoucnosti!

15
00:01:00,602 --> 00:01:03,313
Vrátit se do budoucnosti?

16
00:01:04,523 --> 00:01:09,069
Myslíš si, že cestuju v čase?

17
00:01:09,695 --> 00:01:11,113
A ne snad?

18
00:01:11,655 --> 00:01:12,739
No…

19
00:01:16,285 --> 00:01:17,995
<i>Kisaki zemřel.</i>

20
00:01:18,745 --> 00:01:20,872
<i>Což znamená, že můj boj skončil.</i>

21
00:01:22,374 --> 00:01:23,584
<i>A přesto</i>

22
00:01:24,710 --> 00:01:30,549
<i>se mi ode dne,</i>
<i>kdy Kisaki zemřel, pořád třesou ruce.</i>

23
00:03:01,973 --> 00:03:03,934
{\an8}POHŘEB EMMY SANO

24
00:03:04,017 --> 00:03:06,019
{\an8}51. díl: Konec jedné éry
........