1
00:00:08,170 --> 00:00:11,590
Jaký to je,
mít ve svých rukou osud Tomanu?

2
00:00:14,050 --> 00:00:15,140
Neboj se.

3
00:00:15,220 --> 00:00:17,430
{\an8}Brzy se k němu připojíš.

4
00:00:24,560 --> 00:00:26,350
{\an8}Co to s tebou sakra je?

5
00:00:28,150 --> 00:00:30,320
Na víc se nezmůžeš?

6
00:00:38,160 --> 00:00:39,200
{\an8}Jaké zklamání.

7
00:00:44,870 --> 00:00:45,750
Sbohem,

8
00:00:47,290 --> 00:00:49,630
{\an8}můj hrdino.

9
00:00:52,300 --> 00:00:53,210
Co to sakra je?

10
00:01:21,660 --> 00:01:23,410
<i>Kde to jsem?</i>

11
00:01:26,250 --> 00:01:27,250
Do prdele!

12
00:01:29,210 --> 00:01:32,800
<i>To je ono! Kisaki mě střelil do nohy.</i>

13
00:01:33,920 --> 00:01:34,760
<i>Počkat…</i>

14
00:01:36,840 --> 00:01:38,840
<i>Ale potom, někdo…</i>

15
00:01:38,930 --> 00:01:40,600
Poskytl jsem ti první pomoc.

16
00:01:40,680 --> 00:01:41,720
Cože?

17
00:01:49,310 --> 00:01:50,310
Badži?

18
00:01:53,820 --> 00:01:57,990
TOKYO REVENGERS

19
00:02:01,490 --> 00:02:02,580
{\an8}<i>Ne.</i>

20
00:02:10,500 --> 00:02:13,000
Kazutora…

21
00:02:16,670 --> 00:02:17,510
{\an8}<i>Aha.</i>

22
00:02:18,010 --> 00:02:20,470
{\an8}<i>Už je to 12 let, takže je venku z vězení.</i>

23
00:02:27,180 --> 00:02:28,020
{\an8}Už je to dlouho.

24
00:02:30,690 --> 00:02:31,560
Kazutoro…

25
00:02:46,160 --> 00:02:47,160
Nedávno
........