1
00:01:35,340 --> 00:01:38,890
{\an8}Jestli vyhraju,
převezmu vládu nad ČERNÝM DRAKEM.

2
00:02:02,740 --> 00:02:04,240
Ještě jsem neskončil.

3
00:02:12,420 --> 00:02:14,800
Přestaň, Takemiči.

4
00:02:18,510 --> 00:02:22,100
Ještě jsem… neskončil.

5
00:02:25,810 --> 00:02:29,480
Nemůžeš nic změnit, sakra!

6
00:02:36,150 --> 00:02:37,780
<i>Neměl jsem nic.</i>

7
00:02:38,700 --> 00:02:42,200
Žádné kamarády, kterým bych se svěřil,
nikoho, koho bych miloval.

8
00:02:45,540 --> 00:02:46,830
<i>Byl jsem úplně sám.</i>

9
00:02:51,460 --> 00:02:52,460
Takemiči.

10
00:02:53,380 --> 00:02:54,750
Pleteš se.

11
00:03:15,940 --> 00:03:17,030
Hakkaji.

12
00:03:20,150 --> 00:03:22,070
To ty se nemůžeš změnit.

13
00:03:23,620 --> 00:03:25,200
<i>Poprvé jsem přísahal,</i>

14
00:03:26,200 --> 00:03:30,080
<i>že změním budoucnost, když umřel Akkun.</i>

15
00:03:31,290 --> 00:03:33,580
Stál jsem na špinavých schodech
v boční uličce.

16
00:03:34,540 --> 00:03:37,050
Měl jsem pocit,
že musím nést celé to břímě sám.

17
00:03:37,710 --> 00:03:40,220
Tolik jsem se bál a byl jsem nervózní.
Bylo toho na mě moc.

18
00:03:42,510 --> 00:03:45,260
Chci zachránit všechny.

19
00:03:45,760 --> 00:03:48,140
<i>Ale jednoho po druhém…</i>

20
00:03:48,220 --> 00:03:50,140
Kámo, jsi skvělej.

21
00:03:50,230 --> 00:03:53,230
Ty dva jsi vlastně donutil k usmíření.

22
00:03:54,650 --> 00:03:55,690
Postarej se o Drakena!

23
00:03:55,770 --> 00:03:57,900
Sto milionů jenů na Takemičiho.

24
00:03:57,980 --> 00:03:59,650
Ufňukaný hrdino.
........