1
00:01:35,720 --> 00:01:37,340
{\an8}Skončil jsi.

2
00:01:37,430 --> 00:01:39,220
{\an8}<i>Kdo jsou sakra ti chlapi?</i>

3
00:01:39,550 --> 00:01:41,550
{\an8}<i>O Tendžiku jsem nikdy neslyšel.</i>

4
00:01:42,390 --> 00:01:45,850
{\an8}<i>Nikdy předtím nebyli součástí minulosti.</i>

5
00:01:55,490 --> 00:01:58,150
Vsadím se, že netušíš, co se děje.

6
00:01:59,280 --> 00:02:01,620
Nechť započne incident v Kantó.

7
00:02:03,330 --> 00:02:06,370
{\an8}<i>Neříkejte mi, že on…</i>

8
00:02:10,500 --> 00:02:13,840
TENDŽIKU
PRVNÍ GENERACE, JOKOHAMA

9
00:02:13,920 --> 00:02:18,840
Býval jsem kapitánem třetí divize
Tokyo Mandži Gangu,

10
00:02:18,930 --> 00:02:23,720
ale teď jsem generální štábní důstojník
Tendžiku z Jokohamy, Tetta Kisaki.

11
00:02:24,390 --> 00:02:26,980
Generální štábní důstojník Tendžiku?

12
00:02:28,180 --> 00:02:29,190
Proč tak…

13
00:02:29,770 --> 00:02:34,020
Chceš říct, že ses k nim přidal hned,
jak tě vykopli z Tomanu?

14
00:02:34,690 --> 00:02:39,240
Takemiči, tvůj rozum mě
nedokáže vůbec pochopit.

15
00:02:40,700 --> 00:02:43,700
Postavím si vlastní Toman.

16
00:02:45,200 --> 00:02:46,540
Vlastní Toman?

17
00:02:47,870 --> 00:02:49,580
Jednoho dne nebude mít

18
00:02:50,960 --> 00:02:53,290
Mikey jinou možnost než mě přijmout.

19
00:02:54,630 --> 00:02:57,260
<i>O čem to mluví? A co myslel tím</i>

20
00:02:57,920 --> 00:02:59,260
<i>„hrdinou“?</i>

21
00:03:02,140 --> 00:03:03,140
Kisaki!

22
00:03:04,140 --> 00:03:05,970
Je čas vyrazit.

23
00:03:06,060 --> 00:03:07,060
<i>To je Hanma!</i>

24
00:03:10,310 --> 00:03:13,150
Jsi ve velkým maléru, Takemiči.
........