1
00:00:02,160 --> 00:00:04,040
Hanagaki, utečte zadem.

2
00:00:05,000 --> 00:00:06,000
Naoto!

3
00:00:06,960 --> 00:00:08,460
Co se děje, Takemiči?

4
00:00:08,550 --> 00:00:10,300
- Musíme se vrátit.
- Cože?

5
00:00:10,380 --> 00:00:11,380
Takemiči.

6
00:00:15,220 --> 00:00:16,590
Kisaki…

7
00:00:16,680 --> 00:00:18,010
Zemři.

8
00:00:24,350 --> 00:00:25,690
Naoto.

9
00:00:26,270 --> 00:00:30,030
Naotu Tačibana jsem měl zabít já, Kisaki.

10
00:00:30,110 --> 00:00:31,820
Promiň, Izano.

11
00:00:31,900 --> 00:00:33,740
Schytal kulku určenou Takemičimu.

12
00:00:34,360 --> 00:00:35,360
Kakučo.

13
00:00:38,200 --> 00:00:39,530
Kaku-čane!

14
00:00:40,450 --> 00:00:41,450
Zabij ho.

15
00:00:42,000 --> 00:00:43,000
Ano, pane.

16
00:00:55,760 --> 00:00:57,510
Tohle bude naše poslední potřesení rukou.

17
00:01:00,060 --> 00:01:02,310
<i>Tohle nebude naposledy, Naoto.</i>

18
00:01:04,600 --> 00:01:05,980
<i>Nikdy</i>

19
00:01:07,350 --> 00:01:08,440
{\an8}<i>to nevzdám!</i>

20
00:01:16,530 --> 00:01:17,570
<i>Naoto…</i>

21
00:01:18,570 --> 00:01:19,620
<i>Naoto!</i>

22
00:01:24,950 --> 00:01:26,250
<i>Je to v pořádku.</i>

23
00:01:26,330 --> 00:01:28,120
<i>Naoto nesmí zemřít.</i>

24
00:01:28,960 --> 00:01:31,840
Proč jsi mě sem zavolal tak pozdě?

25
00:01:32,420 --> 00:01:35,090
Určitě se vrátím do přítomnosti,
........