1
00:00:01,870 --> 00:00:03,460
<i>Poslyš, Emmo.</i>

2
00:00:04,210 --> 00:00:08,130
Musím teď hodně, hodně daleko.

3
00:00:08,800 --> 00:00:11,880
Chci, abys žila s dědou.

4
00:00:12,420 --> 00:00:14,340
<i>Když jsem maminku viděla naposledy,</i>

5
00:00:14,430 --> 00:00:18,180
měla červenější rty než obvykle
a voněla po květinách.

6
00:00:19,220 --> 00:00:20,930
Kdy pro mě přijdeš?

7
00:00:21,020 --> 00:00:22,890
Až si vyřídím své věci.

8
00:00:24,980 --> 00:00:28,360
<i>Mami, pravda je,</i>

9
00:00:29,270 --> 00:00:30,650
<i>že jsem znala tvé skutečné pocity.</i>

10
00:00:32,400 --> 00:00:33,900
DOJO SANO

11
00:00:33,990 --> 00:00:35,990
{\an8}Všichni sem!

12
00:00:36,070 --> 00:00:37,570
{\an8}Šiničiro!

13
00:00:37,660 --> 00:00:39,620
{\an8}Proč tak křičíš, dědo?

14
00:00:39,700 --> 00:00:41,700
Mandžiro! Emmo!

15
00:00:41,790 --> 00:00:44,660
Ode dneška jste sourozenci!

16
00:00:44,750 --> 00:00:45,870
Co?

17
00:00:45,960 --> 00:00:48,590
{\an8}Není cizinka?

18
00:00:48,670 --> 00:00:50,170
{\an8}Emma je divné jméno.

19
00:00:52,260 --> 00:00:54,340
Musíte spolu vycházet.

20
00:00:55,090 --> 00:00:58,140
Mandžiro, ty holkám nerozumíš, co?

21
00:00:58,220 --> 00:01:01,560
{\an8}Dobře, Emmo. Někam tě vezmu.

22
00:01:02,100 --> 00:01:04,350
{\an8}Vím, že jsem fešák,
ale nezamiluj se do mě.

23
00:01:04,430 --> 00:01:06,060
{\an8}To je ale divný účes.

24
00:01:08,350 --> 00:01:09,940
{\an8}Poznám, že to bolelo.

25
00:01:10,020 --> 00:01:12,230
........